The proposed TISA also poses a threat to countries that are not participating.
L'ACS proposé constitue aussi une menace pour les pays qui n'y participent pas.
One of the features of TISA is that all future services will be automatically covered.
Selon l'ACS, tous les futurs services seront automatiquement couverts.
What types of services would be included in the proposed TISA?
Quels types de services seront inclus dans l'ACS ?
We fear that all of these values and goals would be seriously undermined by this proposed TISA.
Nous craignons que ces valeurs et objectifs soient mis sérieusement en péril par l'ACS proposé.
The objective of the TISA is to strengthen rules and improve market access for trade in services.
L'ACS vise à resserrer les règles du commerce des services et à améliorer l'accès aux marchés.
The TISA will restrict a government's right to regulate stronger standards in the public's interest.
L'ACS viendra restreindre le droit de tout gouvernement de réglementer des normes plus strictes dans l'intérêt public.
Those concerns were well-taken, and the responsibility of having consultations to assuage them lay with the TISA participants.
Ces préoccupations avaient bien été notées et il était de la responsabilité des participants à l'ACS de mener des consultations pour les dissiper.
His delegation was also concerned with the TISA initiative, which affected the services negotiations in the DDA.
Sa délégation était elle aussi préoccupée par l'initiative ACS qui affectait les négociations sur les services dans le cadre du PDD.
In two weeks time, PSI will be holding the first ever global conference to provide a critical perspective on the TISA.
Dans deux semaines, l'ISP organisera sa toute première conférence mondiale afin de proposer une analyse critique de l'ACS.
This implies that the future TISA may be a preferential agreement covered under article V of GATS.
Le futur ACS pourrait donc être un accord préférentiel relevant de l'article V de l'AGCS.
Each annex represents a specific issue in the TISA Agreement for which Parties are negotiating mutual commitments or disciplines.
Chaque annexe porte sur une question précise de l'ACS pour laquelle les parties négocient des disciplines ou des engagements mutuels.
Norway and the EU both participate actively in the TISA negotiations.
La Norvège et l'UE participent toutes deux activement aux négociations relatives à l'ACS.
The TISA had no place in the WTO.
L'ACS n'avait pas sa place à l'OMC.