Time limits are an inherent part of the management of any TRQ.
As a first priority, everybody should move up to a common TRQ.
TRQ volumes are a fixed amount which remains unchanged.
Les volumes contingentaires sont fixes et demeurent inchangés.
The annual TRQ will be divided and opened in equal quarterly installments.
Le contingent tarifaire annuel sera divisé en portions trimestrielles égales.
All countries benefiting from this other TRQ would continue to do so.
Tous les pays bénéficiant de cet autre contingent tarifaire continueraient d'en bénéficier.
Imports of inulin during the current period were part of the TRQ.
Les importations d'inuline durant la période considérée font partie du contingent tarifaire.
For the current moment, no TRQ to import of cognac is applied.
Actuellement, les importations de cognac ne sont assujetties à aucun contingent tarifaire.
TRQ's should be made product-specific, rather than aggregated.
Les contingents tarifaires devraient être établis par produit et non de manière globale.
In contrast, a TRQ is in essence a tariff.
Le contingent tarifaire par contre est essentiellement un droit de douane.
Yes, a TRQ does restrict the quantity of imports.
Oui, un contingent tarifaire limite les quantités importées.
The TRQ is allocated on a market share basis.
Le contingent tarifaire est attribué selon les parts de marché.
The TRQ regime is no longer in force.
Le régime de contingent tarifaire n'est plus en vigueur.
A second reading of TRQ administration could be useful.
Une deuxième lecture de l'administration des contingents tarifaires pourrait être utile.