Nous y avons vu la guerre civile, la période Taleb ainsi que les réussites et les errements de la politique internationale.
We witnessed the civil war, the Taliban period and the successes and errors of international policy.
Taleb explique que le secret de l'antifragilité est « l'optionalité ».
Taleb explains that the secret of antifragility is "optionality".
Je dois admettre Taleb n'est pas facile à lire.
I have to admit Taleb is not easy to read.
Batoul Taleb explore pour sa part le sens de l'amitié.
Batoul Taleb explores the meaning of friendship.
Là encore, les idées de Taleb s'adaptent parfaitement à l'innovation.
Again Taleb's ideas fit perfectly with innovation.
Je ne sais pas si Taleb ne préfère pas le monde aristocratique.
I am not sure if Taleb does not prefer the aristocratic world.
Fadwa Taleb montre l'impact de balle traversant ses murs.
Fadwa Taleb shows the bullet hole splatter across her walls.
Vous comprenez maintenant pourquoi Taleb a beaucoup d'ennemis.
Now you understand why Taleb has many enemies.
Taleb donc apporte une méthodologie pour prévoir le futur, en complément d'autres approches.
Taleb thus gives here a methodology for predicting the future complementing other approaches.
Taleb expose l'idée que les humains modernes ignorent souvent l'existence du hasard.
Taleb sets forth the idea that modern humans are often unaware of the existence of randomness.
Taleb est très controversé et provocateur.
Taleb is very controversial and provocative.
Taleb avance aussi un concept intéressant, le besoin que les preneurs de risques, souffrent de leurs erreurs.
Taleb also presents an other interesting concept, the necessity that the risk takers should suffer for their errors.
