Various Technical Appendices have been issued in support of the Official Mexican Standards, the following being the most relevant
Plusieurs annexes techniques ont été publiées à l'appui des normes officielles mexicaines susmentionnées. Deux d'entre elles, particulièrement pertinentes, sont citées ci-après
After the audit, they added several technical appendices to the original project file.
Après l'audit, ils ont ajouté plusieurs annexes techniques au dossier de travail initial.
Technical Appendices that include detailed documentation on data collecting and analysis.
Des appendices techniques qui comprennent une documentation détaillée sur les données et l'analyse.
Two technical appendices provide more details on both the modeling and the solving techniques that are commonly used to implement real options.
Deux appendices techniques fournissent plus de détails sur les techniques de modélisation et de solution qui sont couramment utilisées pour des problèmes d'options réelles.
The interview questionnaire is included in the technical appendices.
Le questionnaire d'entrevue est inclus dans les annexes techniques.
technical appendices issued in support of these official mexican standards
Annexes techniques publiées à l'appui des normes officielles mexicaines susmentionnées
Two technical appendices concerning international technical inspection and vehicle weight certificates, however, still need to be finalized.
Il reste cependant à mettre sous forme finale deux appendices techniques concernant le certificat international de contrôle technique et le certificat international de pesée de véhicule.
Detailed technical appendices would be added to the set over time, and individual appendices might be replaced by updated or more detailed versions as new knowledge and information becomes available.
Au fil du temps, des appendices techniques détaillés seraient ajoutés et pourraient être individuellement remplacés par des versions mises à jour ou plus précises à mesure que seront acquises de nouvelles connaissances et de nouvelles informations.
The way in which we are going about this, though, with this plethora of amendments and technical appendices, is not an approach that appeals to me, nor do I believe that we will thereby achieve better regulation.
Cependant, notre manière de procéder dans ce dossier, en déposant une pléthore d'amendements et d'annexes techniques, n'est pas une approche qui me plaît ni qui, selon moi, nous permettra d'améliorer la réglementation.
The move aims to simplify the procedure necessary for amending the technical appendices to the convention, enabling it to reflect the latest scientific and technical developments and results in many different fields.
L'objectif consiste à simplifier la procédure requise pour modifier les annexes techniques de la convention, et ainsi permettre une meilleure prise en compte des derniers résultats et développements scientifiques et techniques dans de nombreux domaines différents.
The contract, the technical appendices of which are still being negotiated, should be signed by the end of 2011.
Le contrat, dont les annexes techniques sont actuellement en négociation, devrait être signé fin 2011.
The technical appendices to the guidelines and procedures were updated in 2007, in particular taking into account developments in the biological area.
Les appendices techniques aux modalités et procédures ont été actualisés en 2007, en tenant compte en particulier de l'évolution du domaine de la biologie.
Where there were technical appendices included with the report (n=72), the vast majority were considered to be of good quality (69 per cent adequate and 18 per cent more than adequate).
Nous avons déterminé que la grande majorité des rapports qui incluaient des annexes techniques (n=72) était de bonne qualité (69 % étaient adéquats et 18 % étaient plus qu'adéquats).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.