Deux appendices techniques fournissent plus de détails sur les techniques de modélisation et de solution qui sont couramment utilisées pour des problèmes d'options réelles.
Two technical appendices provide more details on both the modeling and the solving techniques that are commonly used to implement real options.
Il reste cependant à mettre sous forme finale deux appendices techniques concernant le certificat international de contrôle technique et le certificat international de pesée de véhicule.
Two technical appendices concerning international technical inspection and vehicle weight certificates, however, still need to be finalized.
Des appendices techniques qui comprennent une documentation détaillée sur les données et l'analyse.
Technical Appendices that include detailed documentation on data collecting and analysis.
Au fil du temps, des appendices techniques détaillés seraient ajoutés et pourraient être individuellement remplacés par des versions mises à jour ou plus précises à mesure que seront acquises de nouvelles connaissances et de nouvelles informations.
Detailed technical appendices would be added to the set over time, and individual appendices might be replaced by updated or more detailed versions as new knowledge and information becomes available.
Les appendices techniques aux modalités et procédures ont été actualisés en 2007, en tenant compte en particulier de l'évolution du domaine de la biologie.
The technical appendices to the guidelines and procedures were updated in 2007, in particular taking into account developments in the biological area.
Inviter les Parties à communiquer au secrétariat, le 15 février 2004 au plus tard, des informations supplémentaires présentées selon un plan correspondant à l'articulation du mandat susmentionné, à titre de contribution audit document ainsi qu'à ses appendices techniques
To invite Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2004, additional information in a format to be guided by the above-mentioned terms of reference as an input to the paper and its technical appendices
Le Comité s'est félicité de l'adoption du nouveau projet d'annexe 8 à la Convention concernant les formalités de passage des frontières en transport routier international, y compris ses appendices techniques portant sur les certificats internationaux de contrôle technique et de pesée de véhicule.
The Committee welcomed the adoption of the new draft Annex 8 to the Convention on border crossing procedures for international road transport, including its technical appendices on international technical inspection and vehicle weight certificates.
Il reste à finaliser quelques travaux relatifs aux appendices techniques aux articles du projet d'annexe 8 avant son adoption définitive par le Comité de gestion de cette Convention.
Some work on the technical appendices to the articles of draft Annex 8 remained to be finalized before it was finally adopted by the Administrative Committee for the Convention.
Le Comité souhaitera peut-être entériner l'avis du Comité de gestion de la Convention selon lequel les travaux relatifs aux appendices techniques devraient être achevés dès que possible.
The Committee may wish to endorse the view of the Administrative Committee for the Convention that work on the technical appendices should be completed as soon as possible.
Le texte complet du projet d'annexe 8, ainsi que des appendices techniques à celle-ci, tel qu'il résulte des travaux menés jusqu'ici par le Groupe de travail et par le Comité de gestion, est présenté ci-après.
The complete draft Annex 8 as well as its technical appendices, as considered so far by the UNECE Working Party and the Administrative Committee, is given below for consideration and adoption by the Administrative Committee.
Les modifications que le Groupe d'experts de l'ECDIS Intérieur propose d'apporter aux appendices techniques devraient être soumises par les gouvernements des pays membres au Groupe de travail des transports par voie navigable, à sa session annuelle, aux fins d'examen et d'approbation
The amendments to technical appendices proposed by the Inland ECDIS Expert Group should be presented for consideration and approval by member Governments at the annual session of the Working Party on Inland Water Transport
Conformément au principe de confiance légitime, la possibilité d'utiliser des adaptateurs sur les véhicules de types M1 et N1 devrait donc être étendue au moins jusqu'à l'adoption des annexes et appendices techniques.
In application of the principle of legitimate expectation, the possibility to use adaptors in Ml and N1 type vehicles should therefore be extended at least until the adoption of those technical annexes and appendices.
Lors de l'examen de la proposition d'amendement, Le Groupe de travail souhaitera peut-être prendre la décision finale quant à la procédure de la mise à jour des appendices techniques.
During its consideration of the amendment proposal, the Working Party may wish to make the final decision with respect to the appropriate amendment procedure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor appendices techniques in het Frans
