Details on calculation procedures are given in the Technical Appendix.
Les détails concernant les méthodes de calcul sont fournis à l'annexe technique.
Refer to the Technical Appendix for details.
For more detail on rules of origin, see the Technical Appendix.
For details on the calculation of those measures, see the Technical Appendix.
See the Technical Appendix for further details.
Pour plus de précisions, consulter l'annexe technique.
The tables of results are presented in a Technical Appendix under separate cover.
Les tableaux des résultats sont présentés à l'Annexe technique dans un document distinct.
Additional details of these attacks are discussed in the Technical Appendix annexed to this report.
Des informations supplémentaires sur ces attaques sont disponibles dans l'annexe technique du présent rapport.
For more detailed descriptions about each database used, please see the Technical Appendix.
Veuillez consulter l'annexe technique pour obtenir des descriptions plus détaillées de chacune des bases de données utilisées.
The required information is usually found in the Technical Appendix, along with any specific documents related to the study.
L'information requise, ainsi que tout document particulier lié à l'étude, est normalement jointe dans l'annexe technique.
A brief summary of other quality controls and procedures used, including the results of each, which are to be detailed in the Technical Appendix
un court résumé des autres contrôles et procédures de la qualité utilisés, y compris les résultas obtenus qui doivent être présentés dans l'annexe technique
The Technical Appendix must contain a cover page that shows the names and affiliations of the authors, the title of the journal article, and the e-mail address of the corresponding author.
L'annexe technique doit comprendre une page de couverture mentionnant les noms et les affiliations des auteurs, le titre de l'article de la revue ainsi que l'adresse courriel de l'auteur qui a soumis l'article.
The process energy, calculated as indicated in the Technical Appendix, shall exceed the following values (P = scoring point)
L'énergie de procédé, calculée comme indiqué à l'appendice technique, doit dépasser les valeurs suivantes (P = point d'évaluation).
The recycling ratio shall be calculated as the ratio between the wastewater recycled, internally or externally at the plant, and the total water that leaves the process, as defined in the Technical Appendix - A3.
Ce quotient est égal au rapport entre le volume des eaux usées recyclées, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'usine, et le volume total d'eau à l'issue du processus, tel que défini à l'annexe technique - A3.