L'accord lui-même, ou un appendice technique ou un manuel d'utilisation qui lui serait rattaché, pourrait déterminer par référence les conditions détaillées du contrat de transport, comme dans le cas du document de transport traditionnel sur papier, abrégé ou avec verso en blanc.
Either this agreement, or a linked technical appendix or user manual, could deal with the inclusion of the detailed conditions of the contract of carriage by reference, i.e. as in the case of the short form/blank back traditional paper transport document.
Un bulletin a été émis aujourd'hui afin de corriger le règlement technique du Challenge Rotax Max ainsi que l'appendice technique Micro & Mini-MAX.
A bulletin was released today to correct the 2013 Technical regulations and also the Micro & Mini-MAX technical appendix.
On trouvera des détails sur les règles d'origine dans l'appendice technique.
On trouvera des détails sur le calcul de ces mesures dans l'appendice technique.
For details on the calculation of those measures, see the Technical Appendix.
L'énergie de procédé, calculée comme indiqué à l'appendice technique, doit dépasser les valeurs suivantes (P = point d'évaluation).
The process energy, calculated as indicated in the Technical Appendix, shall exceed the following values (P = scoring point)
Trouvez des données et des détails supplémentaires dans l'appendice technique (disponible en Anglais seulement).
Under pressure technical appendix Find additional data and details in the Technical Appendix.
Appendice technique pour revêtements à base de bois ou de végétaux
Technical appendix for wood- and plant-based coverings
Appendice technique pour les revêtements de sol textiles
Technical Appendix for Textile Flooring
Bulletin 2013-03 Le bulletin ainsi que l'Appendice technique Micro & Mini-MAX 2013 mis à jour sont disponibles sur notre page REGLEMENTS
Bulletin 2013-03 The bulletin and updated 2013 Micro and Mini technical appendix are also available on our REGULATION page.
L'Appendice technique du rapport intitulé "Le Commerce international - Tendances et statistiques, 1995" paru en novembre dernier contient des notes explicatives sur les statistiques figurant dans le présent communiqué de presse.
The Technical Appendix to last November's International Trade, Trends and Statistics 1995 provides explanatory notes for the statistics in this Press Release.
Concernant la proposition d'amendement 44, l'appendice technique est à mon avis trop détaillé et contient également des dispositions contraires au sens du texte.
On Amendment No 44: in my view the technical annex is too detailed and also contains provisions that make no sense.
Concernant la proposition d'amendement 44, l'appendice technique est à mon avis trop détaillé et contient également des dispositions contraires au sens du texte.
On Amendment No 44: in my view the technical annex is too detailed and also contains provisions that make no sense.
