Tempted to call him up and rub his nose in it.
Je suis tenté de l'appeler et de lui mettre le nez dedans.
Tempted to send that girl's family my legal bill.
Je suis tenté d'envoyer à sa famille mes frais juridiques.
Tempted in by such big pledges, you may end up buying these offers only to be disappointed later.
Attirés par ces grandes promesses, vous pouvez finir par acheter ces produits seulement pour être déçu plus tard.
Tempted in by such huge promises, you may wind up getting these products simply to be disappointed later on.
Attirés par ces grandes promesses, vous pouvez finir par acheter ces produits seulement pour être déçu plus tard.
Tempted by the great adventures, you drive your bump everywhere.
Tenté par les grandes aventures, vous roulerez votre bosse un peu partout.
Tempted by high ratings in the online rankings.
Tenté par des notes élevées dans les classements en ligne.
Tempted to put security detail on her.
Il a tenté de placer les détails de sécurité sur elle.
Tempted to let you do it.
Je suis tenté de te laisser faire.
Tempted as I am, do you really think I would accept?
Bien que je sois tenté, vous croyez que j'accepterais ?
Tempted in all points like as we are, yet without sin!
Tenté comme nous en toutes choses, sans commettre cependant aucun péché!
Tempted by such philosophy to see the opportunity to question how far I can push.
Tenté par une telle philosophie de voir l'opportunité de me demander jusqu'où je peux aller.
Tempted by one or more of our networks?
Tentés par l'un ou plusieurs de nos réseaux ?
Tempted to drink from the furry chalice?
Tentée de boire dans le calice à fourrure?