Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenter
Elle a décidé de tenter sa chance en envoyant son manuscrit directement.
She decided to try her luck by sending her manuscript directly.
Tu n'es pas assez en forme pour tenter cette ascension dangereuse.
You aren't in good shape enough to try this dangerous climb.
Ses ambitions hors de portée la poussaient à tenter quatre carrières en même temps.
Her ambitions beyond her reach pushed her to attempt four careers at once.
Tu devras être en pleine forme pour tenter cette ascension en montagne.
You'll need to be in peak condition to attempt that mountain climb.
Je ne voudrais pas tenter le diable en conduisant avec des pneus lisses.
I wouldn't tempt fate by driving on bald tires in this storm.
Elle continue de tenter le diable en repoussant ce contrôle médical crucial chaque année.
She keeps tempting fate by delaying that critical medical checkup every single year.
Ils travaillent le contrepoint strict avant de tenter un style plus libre.
They are working on strict counterpoint before trying a freer style.
Il a décidé de tenter le coup et a menti sur son expérience passée.
He decided to try it on and lied about his previous experience.
À la retraite, mon père compte tenter sa chance en aquarelle.
After retiring, my dad plans to try a hand at watercolor painting.
Ils ont pensé tenter le coup avec une fausse facture cette fois.
They thought they'd try it on with a fake invoice this time.
Un grimpeur débutant demanda conseil au moniteur avant de tenter la voie la plus difficile.
A beginner climber asked the instructor for advice before trying the hardest route.
Je me préparai à un échec mais décidai quand même de tenter ce cours exigeant.
I braced myself for failure but decided to try the demanding course anyway.
Ses amis ont rechigné à l'idée de tenter ce sport extrême.
His friends baulked at the suggestion of trying that extreme sport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tenter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
tenter sa chance v.
try one's luck · take a chance
"Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse."
se laisser tenter v.
indulge
"Je me suis laissé tenter par ce délicieux gâteau au chocolat."
tenter l'impossible v.
attempt the impossible
"Il tente l'impossible pour sauver son entreprise de la faillite."
! tenter le coup v.
take a shot · give it a shot
"Il va tenter le coup pour obtenir ce poste même si la concurrence est forte."
tenter le destin v.
tempt fate
"Il tente le destin en roulant sans casque sur sa moto."
! tenter le tout pour le tout v.
go for broke · risk it all
"Il a tenté le tout pour le tout pour sauver son entreprise."
tenter une percée v.
attempt a breakthrough
"L'entreprise tente une percée sur le marché asiatique cette année."
! tenter le diable v.
tempt fate · push your luck
"Il tente le diable en roulant si vite sur cette route glissante."
tenter le sort v.
tempt fate
"Il tente le sort en escaladant cette falaise sans équipement."
tenter son va-tout v.
go for broke · make a last-ditch effort
"Face à la faillite, il a tenté son va-tout en investissant ses dernières économies."
tenter Dieu v.
tempt God
"Conduire si vite sur cette route, c'est tenter Dieu."
tenter de deviner v.
guess
"Je vais tenter de deviner le mot de passe."
tenter à nouveau v.
try again
"Après son échec, il a décidé de tenter à nouveau l'examen."
tenter d'atteindre v.
try to reach · attempt to reach
"Il tente d'atteindre le sommet de la montagne avant la nuit."
tenter d'obtenir v.
try to get · seek to obtain
"Il tente d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
tenter de résoudre v.
try to solve · attempt to resolve
"Les ingénieurs tentent de résoudre cette panne technique depuis hier."
tenter l'aventure v.
take a leap · take a chance
"Il a décidé de tenter l'aventure en ouvrant son restaurant."
tenter une approche v.
approach
"Il va tenter une approche auprès de cette cliente potentielle."
tenter une réponse v.
hazard an answer · venture an answer
"Il va tenter une réponse malgré ses doutes sur la question."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenter in het Frans
Suggesties
pour tenter de
+10k
à tenter
+10k
tenter de faire
+10k
tenter d'obtenir
+10k
tenter de résoudre
+10k
tenter sa chance
+10k
tenter de
+10k
Resultaten: 31449. Exact: 31449. Verstreken tijd: 153 ms.
