Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Terrestrial Code as
Vertaling van "Terrestrial Code as" in Frans
Code terrestre comme étant
Both parties identify the Terrestrial Code as the relevant international standards, guidelines or recommendations for the purpose of this dispute.
Les deux parties indiquent le Code terrestre en tant que normes, directives ou recommandations internationales pertinentes aux fins du présent différend.
Mindful of these considerations, we proceed to examine the relevant provisions of the Terrestrial Code as they correlate with the measures at issue in this dispute.
Compte tenu de ces considérations, nous examinons maintenant les dispositions pertinentes du Code terrestre telles qu'elles se rapportent aux mesures en cause dans le présent différend.
In other words, the scope of this dispute cannot expand or contract depending upon the science that informs the Terrestrial Code as the dispute moves through its various procedural steps.
En d'autres termes, le champ du présent différend ne peut s'élargir ou se réduire en fonction des données scientifiques qui éclairent le Code terrestre aux diverses étapes procédurales du différend.
Similarly, AI is identified in the Terrestrial Code as one of the "listed diseases" recognised by the OIE.
De la même façon, elle est identifiée dans le Code terrestre comme l'une des "maladies listées" reconnues par l'OIE.
Argentina also identifies the Terrestrial Code as the source of the international standard, guideline or recommendation relevant to its claims with respect to animals, meat, and animal products from Patagonia.
L'Argentine indique également le Code terrestre comme source de la norme, directive ou recommandation internationale pertinente pour ses allégations en ce qui concerne les animaux, la viande et les produits d'origine animale en provenance de Patagonie.
The OIE seems to use the terms interchangeably, labelling the Terrestrial Code as part of its standard-setting activities, while the individual provisions within the Terrestrial Code are entitled "recommendations".
L'OIE semble utiliser ces termes de manière interchangeable, disant du Code terrestre qu'il fait partie de ses activités de normalisation tandis que les différentes dispositions du Code terrestre s'intitulent, "recommandations".
Indeed, in response to a question from the Panel, the OIE explained the level of protection achieved by the measures in Chapter 8.5 of the Terrestrial Code as follows
En effet, en réponse à une question du Groupe spécial, l'OIE a expliqué en quoi consistait le niveau de protection obtenu par les mesures prévues au chapitre 8.5 du Code terrestre comme suit
LPNAI is defined in the Terrestrial Code as "all influenza A viruses of H5 and H7 subtype that are not HPNAI viruses." (40)
L'IAFP à déclaration obligatoire est définie dans le Code terrestre comme causée par "tous les virus influenza de type A appartenant aux sous-types H5 et H7, qui ne sont pas des virus responsables de la forme hautement pathogène de la maladie".
The United States has not suggested any alternative measures other than the recommendations of the Terrestrial Code as discussed above.
Les États-Unis n'ont proposé aucune mesure de rechange autre que les recommandations du Code terrestre, comme il a été indiqué plus haut.
The United States requested the Panel to refer only to the 21st edition of the Terrestrial Code as the relevant international standard because that edition was in force at the time of establishment of the Panel.
Ils ont demandé au Groupe spécial de se référer uniquement à la 21ème édition du Code terrestre comme norme internationale pertinente parce que c'était l'édition en vigueur au moment de l'établissement du Groupe spécial.
As an example, the United States refers to Article 10.1.2 of the Terrestrial Code as providing the recommendations with respect to avian chlamydiosis, which reads as follows
Par exemple, les États-Unis citent l'article 10.1.2 du Code terrestre, qui énonce des recommandations relatives à la chlamydiose aviaire et se lit comme suit
We have found that the United States identified measures based on the Terrestrial Code as a reasonably available alternative to India's AI measures for the products that are within the scope of Chapter 10.4.
Nous avons constaté que les États-Unis avaient identifié les mesures fondées sur le Code terrestre comme étant une solution de rechange raisonnablement applicable permettant de remplacer les mesures de l'Inde concernant l'IA pour les produits qui relèvent du chapitre 10.4.
The United States argues that it proposes measures based on the Terrestrial Code as the alternative measures for the purposes of Article 5.6.
Les États-Unis font valoir qu'ils proposent des mesures fondées sur le Code terrestre comme étant les mesures de rechange aux fins de l'article 5:6.
Synoniemen voor Terrestrial Code as in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 302 ms.
