The CISC must continue to facilitate the engagement of its members.
Aussi, l'ICCA doit continuer de faciliter l'engagement de ses membres.
The CISC provided thorough recommendations to the Canadian government during this process to ensure that the downstream steel industries weren't negatively impacted as a result of these countermeasures.
Durant toute cette affaire, l'ICCA formule des recommandations détaillées à l'intention du gouvernement canadien dans le but de protéger les industries de l'acier en aval contre les conséquences de ces contre-mesures.
The CISC sets in place the conditions that will enhance interoperability when required.
La SICC met en place les conditions requises pour améliorer l'interopérabilité lorsqu'elle est nécessaire.
The CISC is equally applicable to daily operations and times of crisis or emergency.
La SICC peut être appliquée tant aux opérations quotidiennes qu'aux situations de crise ou d'urgence.
The CISC and the steel industry is monitoring this situation closely.
L'ICCA et l'industrie de l'acier surveillent la situation de près.
The CISC offers two accreditation programs that are unique to the steel construction industry.
L'ICCA offre deux programmes d'accréditation propres à l'industrie de la construction en acier.
The CISC continues to provide assistance and resources to bring this legislation to fruition.
L'ICCA continue d'offrir son aide et ses ressources pour que ce projet de loi se concrétise.
The CISC is actively working closely with government officials to ensure that the right changes will be made.
L'ICCA travaille en étroite collaboration avec les représentants du gouvernement pour s'assurer que les bons changements seront apportés.
The CISC will be reviewed and revised, in consultation with key stakeholders, every three years, or more frequently, if necessary.
La SICC sera examinée et modifiée tous les trois ans ou plus souvent au besoin, en consultation avec les principaux intervenants.
The CISC is committed to excellence in design and construction in the steel industry.
L'ICCA est déterminé à atteindre l'excellence en conception et en construction dans l'industrie de l'acier.
The CISC will improve visibility of these efforts and enable stakeholders to influence the development and use of common standards for information exchange.
La SICC mettra davantage en lumière ces efforts et elle permettra aux intervenants d'avoir une incidence sur l'élaboration et l'utilisation de normes communes pour l'échange d'information.
The CISC has partnered with the university to create a facility focused on developing structural steel education and research.
L'ICCA a établi un partenariat avec l'université pour créer un établissement ayant pour mission de faire progresser l'éducation et la recherche sur l'acier de charpente.
The CISC hosts competitions to challenge the steel leaders of the future to come up with innovative and efficient steel design and construction solutions.
L'ICCA organise des compétitions pour encourager les leaders de demain à trouver des solutions novatrices en matière de conception et de construction en acier.