Chaque groupe de travail traite d'une question spécifique renvoyée au CDCI.
A specific working group deals with each issue referred to CISC.
On peut retrouver les formulaires dans le manuel type du CDCI.
The forms can be found in the CISC model.
Il a dit qu'il était prêt à convoquer une réunion extraordinaire bien que les questions ne soient pas directement liées au travail du CDCI.
He said he was available to convene a special meeting although the issues were not directly linked to the IFSC work.
Il a conclu en disant que, dans tous les cas, la décision appartenait aux membres du CDCI.
He concluded by saying that the final decision on this issue would in any case lie with the IFSC members.
Dans sa recommandation, le CDCI ne parlait pas d'éliminer la protection de ces codes.
The CISC recommendation to remove code protection did not include these codes.
Les groupes de promotion de l'accessibilité sont invités à participer aux réunions du CDCI.
Accessibility groups are encouraged to participate in the CISC meetings.
Le CDCI a été créé pour examiner les questions se rattachant à la transférabilité des numéros.
CISC was initiated to examine issues associated with number portability.
Une partie ou un groupe de parties du CDCI peuvent engager un litige.
A dispute may be initiated by a party or a group of parties of the CISC.
Questions non résolues présentées par le groupe de travail du CDCI
Unresolved questions submitted by the CISC working group
Il estime que le CDCI est une tribune qui convient pour l'examen de cette question.
Commission staff considers that CISC is a suitable forum for consideration of this issue.
Demande pour que le CDCI traite d'autres questions opérationnelles
Request for CISC to address other operational issues
Cela n'empêche pas le CDCI d'entamer des discussions sur cette question en vue d'élaborer une méthode commune ou standard.
This does not preclude CISC from initiating discussions on this matter with a view to develop a common or standard methodology.
Le CDCI est un forum public ouvert dans le cadre duquel toute partie intéressée peut participer aux divers groupes de travail.
CISC is an open public forum where any interested party can participate in the various working groups.
