sends literary work data and access management information to the client program
puis envoie les données relatives à cette oeuvre littéraire et les informations de gestion d'accès au programme client
The client program ended abruptly in the middle of a data transfer.
The client program can then load instances of your runtime objects typed as those interfaces.
Le programme client peut ensuite charger des instances de vos objets d'exécution possédant le même type que ces interfaces.
The client program is then executed on the client computer to transfer the requested file.
Le programme client est ensuite exécuté sur l'ordinateur client en vue de télécharger le fichier demandé.
The client program provides a graphical user interface and depicts the state information about the agents as part of the interface.
Le logiciel client comporte une interface-utilisateur graphique, dont une des fonctions est de traiter les informations d'état sur les agents.
The client program assembles a list of identical characters which have different parameters and presents a list of all glyph variants to the user who chooses one of the alternatives.
Le programme client réunit dans une liste les caractères identiques présentant différents paramètres et propose à un utilisateur une liste de toutes les variantes de glyphes parmi lesquelles il devra en choisir une.
The client program assembles a list of identical characters which have different parameters and presents a list of all glyph variants to the user who chooses one of the alternatives.
Le programme client assemble une liste de caractères identiques ayant des paramètres différents et présente une liste de toutes les variantes de glyphes à l'utilisateur, qui choisit alors l'une des alternatives.
The client program displays a graphical user interface that contains status information about agents in the call center and statistics regarding calling activity within the call center.
Le programme client affiche une interface utilisateur graphique renfermant des informations d'état relatives aux agents du centre d'appels, ainsi que des statistiques portant sur les appels gérés par le centre d'appels.
The client program is further operable to enable management of financial information, including accounts and transaction information, from the mobile communication device (10).
Le programme client est en outre utilisable pour permettre la gestion d'informations financières, comprenant des comptes et des informations de transaction, à partir du dispositif de communication mobile.
The client program (421) causes an audio data conversion unit (424) to output music data received by a communication unit (423) from the server (401).
Le programme client (421) permet à une unité (424) de conversion de données audio de générer des données musicales reçues par une unité (423) de communication du serveur (401).
The client program accesses the smart card inserted into the client computer and retrieves the smart card's ID and other user and system information and sends them to the server which creates an access key.
Le programme du client accède la carte à puce introduite dans l'ordinateur client et extrait l'identification de ladite carte et d'autres informations concernant le système et l'utilisateur, puis les envoie au serveur qui crée une clé d'accès.
The client program can then get data from the program providing the web service or ask it to perform some useful business task or transaction.
Le programme client peut alors obtenir des données du programme fournissant le service Web ou lui demander d'exécuter une tâche ou transaction d'affaires utile.
machine, but a software abstraction (mainly for bookkeeping purposes). The client program knows how to connect to the machine via its IP address, but how
Le programme client sait comment se connecter à la machine via son adresse IP, mais comment se connectera-t-il au service désiré (potentiellement, l'un des nombreux services de cette machine) ?