The problem is too big to be solved in a single meeting.
Le problème est trop grand pour être réglé en une seule réunion.
The problem statement must be concise yet comprehensive to be effective.
La déclaration de problème doit être concise mais complète pour être efficace.
The problem seemed to get worse every time he restarted the computer.
La panne semblait empirer chaque fois qu'il redémarrait l'ordinateur.
The problem was solved as if by magic even before the technician arrived.
Le problème s'est résolu par magie avant même l'arrivée du technicien.
The problem child of the industry finally turned things around and became profitable.
Le mouton noir de l'industrie a finalement renversé la situation et est devenu rentable.
The problem might lie in how we approach the task at hand.
Le problème pourrait se situer dans notre approche de la tâche à accomplir.
The problem, in and of itself, is not too complicated to solve.
Le problème n'est pas, en soi, trop compliqué à résoudre.
The problem at hand involves multiple stakeholders and complex reasoning.
Le problème à traiter implique plusieurs parties prenantes et un raisonnement complexe.
The problem has its source in a chronic lack of internal communication.
Le problème prend sa source dans un manque chronique de communication interne.
The problem seems to have to do with a bad network configuration.
Le problème semble avoir à voir avec une mauvaise configuration du réseau.
The problem description includes the possible consequences if nothing is done quickly.
La description du problème inclut les conséquences possibles si rien n'est fait rapidement.
The problem looks fairly easy, but you still need to check all the calculations.
Le problème semble plutôt facile, mais il faut quand même vérifier tous les calculs.
The problem goes deeper than this one mistake; it stems from poor overall organization.
Le problème va plus loin que cette erreur, il vient d'une mauvaise organisation générale.