The requested neckline requires a special lining to give the bust proper support.
Le décolletage demandé exige une doublure spéciale pour bien maintenir la poitrine.
The requested adjustments to the contract were accepted by all parties.
Les ajustements voulus au contrat ont été acceptés par toutes les parties.
The requested deliverable is a clear presentation that non-specialists can understand.
Le livrable demandé est une présentation claire, accessible à des personnes non spécialistes.
The requested reimbursement is still pending approval from the insurance department.
Le remboursement demandé est encore en attente de l'approbation du service des assurances.
The requested leave has been denied because no replacement is available for that period.
Le congé demandé est non accepté, faute de remplaçant disponible pendant cette période.
The requested page hasn't been modified since the last request.
La page demandée n'a pas été modifiée depuis la dernière demande.
The requested resource may then be displayed at the client computer.
La ressource demandée peut être affichée au niveau de l'ordinateur client.
The requested volume will be reached using the best price offers.
Le volume demandé sera atteint en utilisant les offres aux meilleurs prix.
The requested documents must be related to your recent professional experience.
Les documents demandés doivent être en rapport avec votre expérience professionnelle récente.
The requested funding will help us put that plan into action.
Les crédits demandés nous aideront à mettre ce plan à exécution.
Previous The requested page has been launched in a new browser window.
Précédente La page demandée a été ouverte dans une nouvelle fenêtre.
The requested letter should be disclosed with specified portions redacted from it.
La lettre demandée devrait être communiquée à l'exception des parties expressément supprimées.
The requested attachments are needed solely to complete your application file.
Les pièces jointes demandées le sont aux seules fins de compléter votre dossier de candidature.