Yet each of them had a dismal time when they took to the ice for the first time in the technical programme, and finished the day sitting between eighth and 12th place. IOC
Chacun d'entre eux va pourtant passer un sale moment en pénétrant sur la glace pour le programme technique, trébuchant et se retrouvant en difficulté, pour finir entre la huitième et la douzième place au terme de la première journée.
The Management Committee will exercise ongoing coordination over the conduct of the technical programme and identify additional points of interest to adapt the scope during the course of the Action.
Le comité de gestion exercera le suivi de la coordination du programme technique et identifiera les sujets complémentaires tout le long de l'action, en adaptant notamment le plan de l'action.
The technical programme with the members' proposed contributions is described below.
The technical programme will be carried out over the lifetime of the project.
The technical programme officers will be responsible for developing the proposals for attracting other resources, and then effectively managing programme implementation.
Il reviendra aux administrateurs techniques du programme d'élaborer des propositions en vue d'obtenir d'autres ressources, puis d'assurer la gestion efficace de la mise en œuvre du programme.
The technical programme for each of the areas indicated in section 3 is described below
The technical programme, which marks the culmination of each commission's four-year programme of work, is complemented by a major international exhibition.
Le programme technique, point culminant du programme de travail de 4 ans de chaque commission, est complété par une importante exposition internationale.
The technical programme committee conducts a rigorous review process in order to obtain the highest quality papers for presentation at the conference.
The technical programme of the Project, detailed in the following sub-sections, has been defined taking into account the following factors
Le programme technique de l'action, dont les sous-sections qui suivent précisent les détails, a été arrêté compte tenu des éléments suivants
The technical programme of the Workshop focused on two thematic areas: space technology for global health, and maritime applications of space technology.
Le programme technique de l'atelier portait sur deux domaines thématiques: les techniques spatiales au service de la santé mondiale et les applications maritimes des techniques spatiales.
Technical papers Technical papers The technical programme is being finalised, with over 1000 papers and posters submitted from around the world.
La préparation du contenu technique du Congrès est en cours de finalisation, avec plus de 800 articles reçus du monde entier.
The technical programme of the Workshop focused on space applications for agriculture and land use and applications of space technology for disaster management.
Le programme technique de l'Atelier portait sur les applications spatiales pour l'agriculture et l'utilisation des sols et sur les applications de la technologie spatiale à la gestion des catastrophes.
The technical programme of work is more fully described in Section 5.
Le programme technique est décrit plus en détail au point 5.