There it's more calm and I can start the blog.
Là, c'est plus calme et je peux me mettre au blog.
There it takes root and grows until it becomes an enormous tree.
Là il prend racine et grandit jusqu'à devenir un arbre énorme.
There it made a halt just a few meters above the ground.
Là il a fait une halte juste à quelques mètres au-dessus du sol.
There it was, and even is, a special cultural asset.
Là il était et est même, un capital culturel spécial.
There it's considered impudent to say the same thing.
Là-bas, on trouve sans gêne de dire la même chose.
There it will compete against other advertisers targeting the same audience.
Elle sera en concurrence avec les annonceurs ciblant la même audience.
There it doesn't have to be a strict divide between these things.
On n'a pas besoin d'une stricte séparation entre ces choses.
There it hit a volcanic fault line, starting a devastating chain reaction.
Il a touché une faille volcanique, créant une terrible réaction en chaîne.
There it appeared as though we had damaged the car.
Là, il semblait que nous avions endommagé la voiture.
There it stands also, but it is not so dominant.
Là il se pose aussi, mais pas si dominant.
There it found the son with the daughter-in-law and children.
Là il a trouvé le fils avec la belle-soeur et les enfants.
There it marks the surface of certain micro-organisms and thus mediates opsonisation.
Il marque la surface de certains micro-organismes, et permet ainsi leur opsonisation.
There it became necessary to give a night's rest to his horse.
Là, il fallut donner une nuit de repos à son cheval.