These activities are planned for your pleasure at the festival.
Ces activités sont prévues pour votre amusement lors du festival.
These activities take place in the evening after the slopes close.
These activities are not always coordinated and sometimes reveal divergent approaches.
Ces actions ne sont pas toujours coordonnées et révèlent parfois des approches divergentes.
These activities are presented in the annex to this memorandum.
Ces actions sont présentées à l'annexe du présent exposé des motifs.
These activities have a cost not included in the tour rate.
Ces activités ont un coût non inclu dans le tarif du tour.
These activities, in turn, increase employee engagement and commitment.
Ces activités, à leur tour, entraînent un engagement accru des employés.
These activities degrade habitat to varying degrees depending on the practices.
Ces activités dégradent l'habitat à divers degrés, selon les pratiques employées.
These activities remain limited in order to avoid affecting their research.
Ces activités restent assez limitées pour éviter de nuire aux travaux de recherche.
These activities help him become more coordinated and burn off energy.
Ces activités l'aident à devenir plus coordonné et à se dépenser.
These activities fall squarely within the definition of the bargaining unit.
Ces activités s'inscrivent carrément dans la définition de l'unité de négociation.
These activities form the basis for adjustments to the monitoring regime.
Ces activités constituent la base des ajustements à apporter au régime de contrôle.
These activities must not be left until an accident has taken place.
Ces activités doivent être menées avant qu'un accident ne se produise.
These activities prepare you; they make your mind pure and steady.
Ces activités vous préparent; elles rendent votre mental pur et stable.