They got off the mark through a lucky deflection past the goalkeeper.
Ils ont ouvert le score grâce à un tir dévié chanceux devant le gardien.
They got over on the insurance company with a carefully staged accident.
Ils ont roulé l'assurance avec un accident soigneusement mis en scène.
They got carried away gambling and ended up losing their rent money.
Ils se sont emballés au jeu et ont fini par perdre leur loyer.
They got lost in an unfamiliar neighborhood on their way back.
Ils se sont perdus dans le quartier inconnu sur le chemin du retour.
They got their clocks cleaned by protesters in that heated television debate.
Ils se sont fait laminer par les manifestants pendant ce débat télévisé houleux.
They got shut of the persistent leaks by completely replacing the roof.
Ils se sont débarrassés des fuites persistantes en remplaçant entièrement le toit.
They got really excited when they discovered the surprise their friends had prepared.
Ils se sont excités en découvrant la surprise que leurs amis avaient préparée.
They got burned by signing that contract without properly reading the fine print.
Ils se sont brûlés en signant ce contrat sans bien lire les conditions.
They got away with entering the concert without tickets through a side door.
Ils se sont tirés en entrant au concert sans billets par une porte latérale.
They got it together at the last minute and saved the whole project.
Ils se sont ressaisis à la dernière minute et ont sauvé tout le projet.
They got stung on vacation by a fake tour guide at the station.
Ils se sont fait arnaquer en vacances par un faux guide à la gare.
They got into another argument last night over a really ridiculous money issue.
Ils se sont encore embrouillés hier soir pour une histoire d'argent vraiment ridicule.
They got liquored up at the bar, then stumbled home around three a.m.
Ils se sont soûlés au bar, puis sont rentrés en titubant vers trois heures.