The only thing one looks in vain, is a freezer.
Every thing one needs for cooking or lighting.
It's not a thing one can explain in a few words.
Ce n'est pas quelque chose qu'on peut expliquer en quelques mots.
In a democracy, the only thing one can be right about is...
Dans une démocratie, la seule chose qu'on est en droit d'attendre...
There's hope because someone surely will do the right thing one day.
Il y a de l'espoir car quelqu'un certainement va faire la bonne chose un jour.
does not imply in any way that he's inferior to Thing One.
ne signifie en rien qu'elle est inférieure à Chose Un.
Thing One and Thing Two are fast asleep.
Chose Un et Deux se sont endormis vite.
So without further ado, meet Thing Two and Thing One!
Donc sans autre cérémonie voici Chose Deux et Chose Un !
meet Thing Two and Thing One!
voici Chose Deux et Chose Un !
Two Things, and I call them Thing One and Thing Two.
Deux Choses que j'appelle Chose Un et Chose Deux.
That's the worst thing one can do.
C'est la pire chose que l'on puisse faire.
To be derivative is the worst thing one can be.
Être un copieur est la pire chose que l'on puisse être.
The first thing one notices about this case is its age.
La première chose que l'on remarque au sujet de cette affaire est son âge.