This Guide will be updated periodically as required.
Au besoin, ce guide sera régulièrement actualisé.
This Guide is to provide you with an idea of how to get involved.
L'objectif de ce guide est d'expliquer comment participer à cette initiative.
This Guide can therefore only give some guidance in that regard.
Le présent guide ne peut donc que donner des indications à cet égard.
This Guide will be updated periodically as required.
This Guide does not claim to address those additional requirements in full.
Le présent Guide ne prétend pas traiter ces exigences supplémentaires dans leur totalité.
This Guide applies to a diverse group of fruit and tree nut farms.
Le présent Guide s'applique à divers types de fermes de fruits et de noix.
This Guide refers to this method as the "unitary" approach.
Dans le présent Guide, cette méthode est appelée approche "unitaire".
This Guide continues with suggested tools for each of the categories of management practices.
Ce guide poursuit avec des suggestions d'outils pour chacune des catégories de pratiques de gestion.
This Guide presents a framework to assist in the development of a farm-specific biosecurity plan.
Ce guide offre un cadre qui facilite l'élaboration d'un plan de biosécurité propre à la ferme.
This Guide gives individual dairy farmers proactive guidance on how these objectives can be achieved on their farm.
Ce guide propose une méthode proactive aux producteurs laitiers qui pourra les aider à atteindre ces objectifs à la ferme.
This Guide facilitates access to existing state-of the-art materials relevant for climate change learning and cities.
Ce guide facilite l'accès aux publications les plus pertinentes pour l'apprentissage sur les villes et le changement climatique.
This Guide is the result of close collaboration with many departments and agencies.
Ce Guide résulte d'une collaboration étroite avec plusieurs ministères et organismes.
This Guide is the result of the working group's efforts.
Le présent guide est le fruit des efforts du groupe de travail.