This Guide will be updated periodically as required.
Au besoin, ce guide sera régulièrement actualisé.
This Guide is to provide you with an idea of how to get involved.
L'objectif de ce guide est d'expliquer comment participer à cette initiative.
This Guide can therefore only give some guidance in that regard.
Le présent guide ne peut donc que donner des indications à cet égard.
This Guide will be updated periodically as required.
This Guide is the result of close collaboration with many departments and agencies.
Ce Guide résulte d'une collaboration étroite avec plusieurs ministères et organismes.
This Guide does not claim to address those additional requirements in full.
Le présent Guide ne prétend pas traiter ces exigences supplémentaires dans leur totalité.
This Guide is the result of the working group's efforts.
Le présent guide est le fruit des efforts du groupe de travail.
This Guide is meant as a general reference tool.
Le présent guide est un outil de référence général.
This Guide does not provide legal advice.
Ce guide ne donne pas de conseils juridiques.
This Guide will use the term high-risk area.
Ce Guide utilisera le terme zone à risque élevé.
This Guide will be distributed as widely as possible.
Ce guide sera diffusé aussi largement que possible.
This Guide applies to a diverse group of fruit and tree nut farms.
Le présent Guide s'applique à divers types de fermes de fruits et de noix.
This Guide provides best-known safety practices on the operation of tank-barges and terminals.
Ce guide rassemble les meilleures pratiques pour l'exploitation des bateaux-citernes et des terminaux.