This restructuring will enable us to utilise synergies and remain a reliable partner for our customers.
Avec cette restructuration, nous tirons profit de synergies tout en restant le partenaire digne de confiance de nos clients.
This restructuring will provide us with the people and the strength to achieve our performance objectives and our institutional and commercial goals.
Grâce à cette restructuration, nous avons l'équipe et l'énergie pour atteindre nos buts tant sportifs qu'institutionnels et commerciaux.
This restructuring also requires us to redesign our organizations, our consultation instruments and our coalitions.
Cette refondation suppose aussi que nous reconcevions nos organisations, nos instruments de concertation et nos coalitions.
This restructuring deals a severe blow to job security for many employees.
Cette restructuration met un sévère coup de hache à la stabilité de nombreux employés.
This restructuring involves a substantial one-time cost, mainly made up of severance payments.
Cette restructuration entraîne un coût exceptionnel, principalement constitué d'indemnités de départ.
This restructuring removed prerogatives from the new body responsible for procurement.
Cette restructuration a fait perdre en prérogatives le nouvel organe responsable des acquisitions.
This restructuring will put hundreds of people in the region out of work.
Cette restructuration va mettre au chômage des centaines de personnes dans la région.
This restructuring has also been taken up in the common position.
Cette restructuration a, elle aussi, été reprise dans la position commune.
This restructuring meant that the middle of the pay scale had moved.
Cette restructuration signifiait que le milieu de l'échelle salariale s'était déplacé.
This restructuring included new regulations and prudential measures.
Cette restructuration s'est accompagnée de l'adoption d'une nouvelle réglementation et de mesures prudentielles.
This restructuring will, in the short term, generate considerable costs
Cette restructuration entraînera, à court terme, des coûts considérables.
This restructuring, together with the privatization of the remaining production facilities, would hopefully soon be finished.
Cette restructuration, combinée à la privatisation des usines restantes, était fort heureusement sur le point de prendre fin.