Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Thus structuring
Vertaling van "Thus structuring" in Frans
structurant ainsi
Beyond our archaic representation of these historical reference marks, they teach us that traditional modes of youth insertion were founded on the paradoxical principle of socialization to order by disorder, thus structuring an imaginary associated to a tension between savage and civilized.
Par-delà notre représentation archaïque de ces repères historiques, ceux-ci nous enseignent que les modes traditionnels d'insertion des jeunes étaient fondés sur le principe paradoxal de socialisation à l'ordre par le désordre, structurant ainsi un imaginaire associé à une tension entre le sauvage et le civilisé.
The behaviour of the primordial linking, extends to other persons, moves with you through life, to new people coming then to strangers and broader groups thus structuring the personality.
Le comportement d'enchainement primordial s'étend aux autres personnes, se déplace avec vous à travers la vie, vers de nouvelles personnes allant ensuite vers des étrangers et des groupes internes structurant ainsi la personnalité.
B2SRI is a research project involving 22 research teams in quantitative and formal sciences and 12 life sciences teams, thus structuring the research community in systems biology and in one of its applications, synthetic biology.
B2SRI est un projet de recherche qui fait intervenir 22 équipes de recherche en sciences quantitatives et formelles et 12 équipes en sciences de la vie structurant ainsi la communauté de recherche en biologie des systèmes et dans l'une de ses applications, la biologie de synthèse.
Thus structuring aberrant software, based on primordial traumatic experiences, which from that moment will dictate psychic and psychosomatic behaviours for the rest of the existence.
Un software aberrant se structure alors, basé sur des expériences traumatiques primordiales qui à partir de cet instant dictera les comportements psychiques et psychosomatiques pour le reste de l'existence.
To this effect I positioned them on a map, thus structuring the territories of their imagination and showing the symbols inherent in their tribes.
Pour cela, je les ai situés sur une carte, qui structure les territoires de leurs imaginaires, en représentant les symboles inhérents à leurs tribus.
The verbal, the vocal, the noises, the instruments are both repeated and accumulated in real time, thus structuring a continuum of sounds. Track Listing
Le verbal, le vocal, les bruits, les instruments y sont captés en temps réel et s'y présentent comme la structuration d'un continuum sonore par répétition et accumulation.
New players, new values and new references are thus structuring local spaces, all the while contributing to a diversification of the social body which promises to bring about a new wave of equally radical change.
De nouveaux acteurs, de nouvelles valeurs et références structurent ainsi les espaces locaux; ils participent aussi à une diversification du corps social dont les effets promettent des changements tout aussi radicaux.
In this forest of trees, flames, hearts and candelabras, angles are present but in the way the branches fork, thus structuring an upright circulation.
Constatons que dans cette forêt d'arbres, de candélabres, de flammes et de cœurs, les angles sont présents, cette fois ci intérieurs dans la fourche des branches, et qu'une circularité érigée s'organise.
Synoniemen voor Thus structuring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.
