Any member has a right to this name but to no other.
Tout membre a droit à son propre nom, mais à aucun autre.
No quality of product, equal to no capital to a corporation.
Aucune qualité de produit, égale à aucun capital à une société.
Thanks to no hand holding, this title makes you think it through.
Grâce à l'absence des pauses, ce jeu vous fait réfléchir.
The fractious debate in the meeting led to no clear resolution.
Le débat houleux lors de la réunion n'a mené à aucune résolution claire.
Without objective data, the discussion remains vague and leads to no firm conclusions.
Sans données objectives, la discussion reste vague et n'aboutit à aucune conclusion solide.
A poorly worded request for help can be misunderstood and lead to no solution at all.
Une demande d'aide mal formulée peut être mal comprise et ne mener à aucune solution.
This goes beyond formality, and can be tied to no lesson.
Ceci surpasse la formalité, et ne peut se limiter à aucune leçon.
Terrorism belonged to no particular religion, society or race.
Le terrorisme n'est propre à aucune religion, société ou race.
Until now such a structure has been offered to no other community.
Jusque-là une telle structure n'a été proposée à aucune autre communauté.
The player is entitled to no book in the final fight.
Le joueur n'a droit à aucun livre au combat final.
He acted in complete independence and was subject to no political control.
Il agit en toute indépendance et n'est soumis à aucun contrôle politique.
He will then withdraw from the debate and respond to no further questions.
Il se retirera ensuite des débats et ne répondra à aucune question.
No. I'm saying he would have taken you to no games.
Non. Je dis qu'il t'aurait emmenée à aucun match.