Turn around and wait by the west tower for Pitou's return.
Toi, retourne à la tour ouest et attends qu'elle revienne.
Turn around towards the bleachers so they don't see you cry.
Retourne vers les gradins, ils ne te verront pas pleurer.
Turn around, I'm going to hit you again.
Turn around. I've got to tuck this in.
Turn around and return to the crossing of the church.
Turn around and walk away while you still can.
Turn around. I'll put some more suntan lotion on your back.
Tournez-vous, je vous remets de la lotion solaire sur le dos.
Turn around, or you'll get it in the eye.
Turn around a little, so that I can see you.
Turn around the apricots and collect the juice to sprinkle all over.
Retournez les abricots et récupérer le jus pour arroser.
Turn around, keep your hands in the air.
Turn around, so I can sign this.
Tourne-toi, que je puisse signer ça.
Turn around and step away from the car, please.
Tournez-vous et éloignez-vous de la voiture, s'il vous plaît.