Turtle soup is often garnished with herbs for added freshness.
La soupe de tortue est souvent garnie d'herbes pour plus de fraîcheur.
And that is why we call him the Turtle.
Et c'est pour ça que nous l'appelons la tortue.
Anansi noticed that Turtle had removed his own jacket before sitting down.
Anansi remarqua que Tortue avait retiré sa propre veste avant de s'asseoir.
Dortoka Turtle got up and went to the river to clean his feet.
Tortue se leva et alla à la rivière pour nettoyer ses pieds.
This charming villa opens onto the ocean and Turtle island.
Cette charmante villa donne sur l'océan et l'île de Tortue.
Turtle eggs poaching is not a very lucrative endeavour.
Le braconnage des oeufs de tortues n'est pas un commerce très rentable.
Turtle symbolizes support, stability and longevity.
Tortue symbolise l'appui, la stabilité et la longévité.
It's like they're begging Turtle to rob it.
Il est comme ils la mendicité Tortue lui enlever.
Further missions were not carried out with the Turtle.
D'autres opérations n'ont pas été effectuées avec la tortue.
Turtle soup is a delicacy often served in upscale restaurants.
La soupe de tortue est une spécialité souvent servie dans les restaurants haut de gamme.
Turtle soup is usually thick, rich, and incredibly flavorful.
La soupe de tortue est généralement épaisse, riche et incroyablement savoureuse.
Back then Mr. Turtle was still young and needed to take walks.
À l'époque, M. Tortue était jeune et devait être promené.
Turtle Ma celebrated in the tavern river and lakes.
Ma Tortue, célèbre dans la taverne de la rivière et des lacs.