Art enthusiasts went into ecstasies at the unveiling of the restored masterpiece.
Les amateurs d'art se sont extasiés lors du dévoilement du chef-d'œuvre restauré.
The solemn unveiling of the painting revealed unexpectedly brilliant colors.
Le dévoilement solennel du tableau a révélé des couleurs éclatantes et inattendues.
The community gathered to celebrate the unveiling of the new altarpiece.
La communauté s'est rassemblée pour célébrer l'inauguration du nouveau retable.
A festive atmosphere surrounded the unveiling, with music and decorations everywhere.
Une atmosphère festive entourait l'inauguration, avec de la musique et des décorations partout.
People are eagerly awaiting the official unveiling of the opera season at the municipal theatre.
On attend avec impatience la présentation officielle de la saison lyrique au théâtre municipal.
UNVEILING A LEGACY Universities of great legacy across the world are the invaluable contribution of certain visionaries to the world.
DÉVOILEMENT A LEGACY Universités de grand héritage à travers le monde sont la contribution inestimable de certains visionnaires au monde.
UNVEILING OF THE WTO LOGO
INAUGURATION DU LOGO DE L'OMC
UNVEILING OF STAINED-GLASS WINDOWS (OUTDOORS) 11:45 The Queen arrives at the Legislature Building, where she is greeted by the Premier and Dr. Klein.
DÉVOILEMENT DES VITRAUX (ACTIVITÉ EXTÉRIEURE) 11 h 45 La Reine arrive au Palais législatif où elle est accueillie par le Premier ministre Ralph Klein et Mme Klein.
His speech during the unveiling captured the excitement of the attendees perfectly.
Son discours lors du dévoilement a parfaitement capté l'enthousiasme des participants.
We felt a charged atmosphere in the gallery before the controversial painting's unveiling.
Nous sentions une atmosphère électrique dans la galerie avant le dévoilement du tableau controversé.
The unveiling of the mural took the residents by surprise with its beauty.
Le dévoilement de la fresque murale a surpris les habitants par sa beauté.
An unveiling often brings recognition and appreciation for the hard work involved.
Un dévoilement apporte souvent reconnaissance et appréciation pour le travail acharné accompli.
The long-awaited unveiling of the restored stained-glass window moved many visitors.
Le dévoilement très attendu du vitrail restauré a ému plusieurs visiteurs.