Thorough knowledge of USG financial reporting and compliance requirements.
Connaissance approfondie de l'information financière d'USG et des exigences de conformité.
Lambert presents a dilemma for the USG.
Lambert présente un dilemme pour l'USG.
The USG does not seem to translate this phrase.
The two tracks of the USG strategy are inconsistent.
There is no middle ground as the USG asserts.
Il n'y a pas de sens intermédiaire comme l'affirment les États-Unis.
The answer is "no," but the USG dodges the question.
La réponse est négative, mais les États-Unis éludent la question.
The USG has combined the two translations.
Le gouvernement des Etats-Unis a conjugué les deux traductions.
The USG translation more accurately reflects this aspect of the sentence.
La traduction du gouvernement des Etats-Unis rend compte plus précisément de cet aspect de la phrase.
Today, the USG has only patriotic ideas and strong convictions.
Aujourd'hui, l'USG n'a plus que des idées et des convictions patriotiques fortes.
We also note that the USG does not address its long-standing zeroing practice.
Nous notons également que les États-Unis ne parlent pas de la pratique de la réduction à zéro qu'ils suivent de longue date.
The USG provides a misleading interpretation of this case.
L'interprétation que les États-Unis donnent de cette affaire est de nature à induire en erreur.
If that omission is intentional, then the USG translation is clearly correct.
Si cette omission est voulue, alors il est clair que la traduction du gouvernement des Etats-Unis est exacte.
A copy of this draft law, has already been handed to the USG.
Une copie de ce projet de loi a déjà été communiquée au gouvernement des Etats-Unis.