The date/time is always the current time expressed in the UTC timezone.
La date/heure est toujours l'heure actuelle dans le fuseau horaire UTC.
This indicates the value added the local time to arrive at UTC.
Cela indique la valeur ajoutée à l'heure locale pour arriver à UTC.
Year, month and day in UTC of first transmission.
Année, mois et jour TUC de la première transmission.
Dates and times shall be reported in UTC.
Les dates et heures doivent être déclarées en TUC.
If you want to dual-boot, select local time instead of UTC.
Si vous désirez utiliser plusieurs systèmes, sélectionnez heure locale plutôt que GMT.
When the world slows down, add a second to UTC.
Quand le monde ralentit, ajoutez une seconde à l'UTC.
UTC is used in this report due to multiple time zones.
On utilise l'UTC en raison des multiples fuseaux horaires.
UTC is based on the time told by caesium atomic clocks.
UTC est basé sur le temps indiqué par les horloges atomiques au césium.
Finding an atomic clock source of UTC is a simple procedure.
Trouver une source d'horloge atomique de l'UTC est une procédure simple.
For billing purposes, a day commences at midnight UTC.
Pour la facturation, un jour commence à minuit UTC.
Also, UTC keeps its accuracy via numerous atomic clocks.
En outre, UTC conserve sa précision via de nombreux horloges atomiques.
Using UTC as a reference source is a simple affair too.
Utiliser l'UTC comme source de référence est également une affaire simple.
To achieve this, extra seconds are occasionally added onto UTC.
Pour ce faire, quelques secondes supplémentaires sont parfois ajoutées sur UTC.