The examples shown are tailored to Unix-like systems.
Les exemples présentés sont adaptés aux systèmes de type Unix.
You'll find out that some answers assume some knowledge of Unix-like operating systems.
Vous verrez que certaines réponses supposent quelques connaissances des systèmes d'exploitation de type Unix.
Because there were certain basic UNIX-like utilities.
Parce qu'il y avait certains utilitaires basiques de type UNIX.
Cron is being used for system maintenance tasks on almost all installations of Unix-like systems.
Cron est utilisé pour les tâches de maintenance système sur quasiment toutes les installations de systèmes de type Unix.
As a result, a concerted effort was made to focus on issues that were general to Unix-like systems.
En conséquence, un effort concerté a été fait pour se concentrer sur les questions qui étaient générales aux systèmes de type Unix.
Most of the information provided in this document is also relevant for any other UNIX-like operating system.
La plupart des informations données dans ce document sont également valables pour n'importe quel système d'exploitation de type UNIX.
The project is used on many Unix-like systems as an inexpensive baseline control and rootkit detection system.
Le projet est utilisé par de nombreux systèmes type Unix en tant qu'outil peu coûteux de détection de rootkits et de contrôle de référence.
It is also assumed that you have a basic familiarity with compiling and installing software on your UNIX-like system.
Nous supposerons également que vous avez une connaissance suffisante de la compilation et de l'installation d'un logiciel sur un système de type Unix.
Reading shell scripts is the best way to understand how a Unix-like system works.
La lecture des scripts de l'interpréteur de commandes est la meilleure manière de comprendre comment fonctionne un système de type Unix.
Most Unix-like operating systems represent the UID as an unsigned integer.
Les systèmes d'exploitation de type Unix identifient les utilisateurs par un entier non signé appelé user identifier.
Like most things in a Unix-like environment, there is more than one way to accomplish your goal.This one is no different.
Comme la plupart des choses dans un environnement de type Unix, il existe plus d'un moyen d'accomplir votre but.
For all intents and purposes, the Hurd is a modern Unix-like kernel.
En accord avec toutes les prévisions et tous les buts, Hurd est un noyau moderne de type Unix.
It is developed for Linux and may compile on other UNIX-like and embedded platforms.
Il est développé sous Linux et compile vraisemblablement sur d'autres plate-formes de type UNIX ou embarquées.