Unless this committee is formed, Canadians will never know the truth.
Les Canadiens ne connaîtront jamais la vérité à moins que ce comité ne soit créé.
Unless this bill passes, in which case...
Unless this is arbitrary they would have been waiting here for a while.
Sauf si cela est arbitraire ils auraient attendu ici pendant longtemps.
Unless this stray cat is a spy.
Unless this is not really about the money. No, you're right.
Unless this awareness seeps into your music...
À moins que cette réalisation ne s'insinue dans votre musique...
Unless this drink is an excellent laxative.
À moins que cette boisson soit un excellent laxatif.
Unless this trend is reversed, further delays in demobilization will be inevitable.
À moins que cette tendance ne soit inversée, de nouveaux retards seront inévitables.
Unless this procedure is followed, no subsequent claim will be entertained.
À moins que cette procédure ne soit suivie, aucune réclamation ultérieure ne sera acceptée.
Unless this person had the wrong guy and children continue to die.
À moins que cette personne ne s'en soit pris au mauvais type et que les enfants continuent de mourir.
Unless this is the one where K forgot to leave a tip.
Sauf si c'est celui où K a oublié de laisser un pourboire.
Unless this is your home pregnancy kit.
À moins que ce ne soit un test de grossesse.
Unless this is your way of controlling everything.
Sauf si c'est ta façon de tout contróler.