Reporting to VAdm Tyson, he is responsible for ensuring that this complex exercise runs smoothly.
Relevant du Vam Tyson, il est responsable d'assurer le déroulement en douceur de cet exercice complexe.
VAdm. MacLean: That is what they reported, and certainly I can tell you that if we were to add up all the things that we would like to do, we would be short in that order of money.
Vam MacLean : C'est ce qu'ils ont déclaré, et je peux certainement vous dire que si nous devions dresser la liste des choses que nous aimerions faire, nous serions encore plus à court d'argent.
"Our goal is to apply the principles of Operation HONOUR through what we call 'deck-plate leadership' - the immediate and visible interaction between leaders and junior personnel at all levels," explained VAdm Lloyd.
« Notre but est d'appliquer les principes de l'opération HONOUR grâce au 'leadership sur le pont', c'est-à-dire une interaction immédiate et visible entre les dirigeants et le personnel subalterne à tous les niveaux », a expliqué le vice-amiral Lloyd.
"The RCN and Coast Guard are two sides of the same coin; indivisible in looking after the safety, security and defence of our great nation," said VAdm Lloyd.
La MRC et la Garde côtière canadienne sont les deux faces d'une même médaille; elles sont indissociables lorsqu'il s'agit de la sécurité et de la défense de notre grand pays, a ajouté le vice-amiral Lloyd.
VAdm. MacLean: We are describing a number of regulatory features, be it the environment or employment equity, all of which cost money.
Vam MacLean : Nous décrivons un certain nombre de mesures de réglementation, qui concernent l'environnement ou l'équité en emploi, qui toutes entraîneront des frais.
VAdm. Maddison: We have the ability to respond to that kind of an incident, senator, but I cannot give you the details because they are classified.
Vam Maddison : Nous sommes en mesure de réagir lorsqu'un incident de ce type se présente, sénateur, mais je ne peux pas vous donner de détails, puisqu'ils sont protégés.
VAdm. MacLean: We will try to nurture those ships as long as we can.
Vam MacLean : Nous tenterons de bien prendre soin de ces navires, le plus longtemps possible.
"I have thoroughly enjoyed my three years in command of Canada's navy," VAdm Norman said.
J'ai beaucoup aimé mes trois ans aux commandes de la Marine canadienne, a déclaré le Vam Norman.
VAdm. MacLean: Our impact assessment is as you have read it.
Vam MacLean : C'est bien ce qui était écrit dans notre étude d'impact.
After graduating from Carleton University in 1968, VAdm Murray served at sea in a variety of ships as a navigation specialist and combat control officer.
Après avoir obtenu un diplôme de l'Université Carleton en 1968, vam Murray a servi en mer à bord de divers navires en tant que spécialiste de la navigation et officier de contrôle du combat.
VAdm. Maddison: Certainly, every member of the Canadian Armed Forces of a certain age will remember the work that your committee and the House of Commons committee did on the quality of life package, which was terrific.
Vam Maddison : Tous les membres des Forces canadiennes d'un certain âge se rappelleront que le Comité et un comité de la Chambre des communes ont beaucoup travaillé sur le dossier de la qualité de vie, et que les résultats de ce travail ont été fantastiques.
VAdm McFadden will be joined by the Commanding Officer of HMCS Ottawa and 9 members of the ship's company, who are in Ottawa as part of a namesake city visit.
Vam McFadden sera accompagné par le commandant du NCSM Ottawa ainsi que 9 membres d'équipage de ce navire qui sont à Ottawa dans le cadre d'une visite éponyme.
Permission to reengage remaining vessel submitted by VADM Williams and denied by FADM Harper.
Une permission de réengager le vaisseau restant fut soumise par le vice-amiral Williams et refusé par l'amiral Harper.