Les taux de croissance de la VAM mondiale ne sont toujours pas revenus aux niveaux d'avant la crise.
Global MVA growth rates have still not recovered to pre-crisis levels.
Après tout, elle est complète et a même hérité de la grille de fortune que j'avais confectionné pour la VAM.
After all, it is complete and has even inherited the makeshift grid that I had crafted for MVA.
Relevant du Vam Tyson, il est responsable d'assurer le déroulement en douceur de cet exercice complexe.
Reporting to VAdm Tyson, he is responsible for ensuring that this complex exercise runs smoothly.
Le Vam Robertson a expliqué que, malgré les coûts d'immobilisation initiaux des forces maritimes, la Marine est en fait le moins coûteux des trois éléments.
VAdm Robertson explained that despite the initial capital cost of maritime forces, the Navy is actually the least expensive of the three services.
Tu vérifies si le VAM est debout?
Making sure the MAV is still upright?
J'ai le VAM en visuel.
I've visual on the MAV.
Part des régions ou groupes de pays en développement dans la VAM mondiale (en pourcentage)
Share of developing regions or country groups in world MVA (percentage)
De même, malgré la crise financière, les pays les moins avancés ont eux aussi conservé une croissance positive en termes de VAM.
Similarly, despite the financial crisis, least developed countries also maintained positive growth in MVA.
Ce partage de la production a eu pour effet de stimuler les échanges commerciaux, qui ont enregistré une croissance plus forte que celle de la VAM.
The result of this production sharing has been a larger increase in trade than the corresponding increase in MVA.
La figure IV illustre la tendance à la croissance de la VAM mondiale d'une année à l'autre.
Figure IV illustrates the year-to-year trend of world MVA growth.
Le VAM n'est conçu que pour se positionner en orbite basse.
The MAV was only designed to get to low Mars orbit.
Les règlements qui font double emploi avec ceux déjà définis dans la VAM provinciale ont été supprimés du règlement
Regulations that duplicate those already defined in the Provincial MVA have been removed from the by-law
Vam MacLean : Nous tenterons de bien prendre soin de ces navires, le plus longtemps possible.
VAdm. MacLean: We will try to nurture those ships as long as we can.