VIES, the system for information exchange, has serious weaknesses.
Le système d'échange d'informations VIES présente de graves lacunes.
For this reason it is necessary to subscribe to the VIES.
Pour cette raison, il est nécessaire de souscrire au système VIES.
The VIES system provides access from one database to another.
Le système VIES fournit l'accès d'une base de données à une autre.
improvement in the collection of VIES data,
l'amélioration de la collecte des données VIES,
The required modernisation of the VIES system presents an opportunity for implementing some of these improvements.
La modernisation nécessaire du système VIES est l'occasion de mettre en place certaines de ces améliorations.
It is suggested that VIES is good value for money, even if the accuracy of information can be further improved.
Tout indique que le programme VIES est rentable, même si la précision de l'information peut être davantage améliorée.
It should be noted that the VIES system works in accordance with the rules governing business confidentiality and secrecy.
Attention, le système SITE fonctionne dans le respect du secret commercial et de la confidentialité.
If your information on VIES on-the-web is not up to date you should contact your tax administration.
Si vos données dans le système VIES ne sont pas à jour, vous devez prendre contact avec votre administration fiscale.
Of those who expressed their view on the extension of VIES, a large majority strongly opposed the idea.
Une vaste majorité des personnes qui ont donné leur avis sur l'extension du système VIES, s'y sont montrées fortement opposées.
These changes are not always reflected immediately in the national databases and consequently in VIES.
Ces modifications ne sont pas toujours immédiatement intégrées dans les bases de données nationales et, par conséquent, dans le VIES.
Effectiveness of VIES hampered by time taken for data collection and transmission
Les délais nécessaires à la collecte et à la communication des données limitent l'efficacité du système VIES
VIES is a common computer network for a largely automated exchange of data between tax administrations.
Le système VIES est un réseau informatisé commun visant à instaurer un échange de données largement automatisé entre les administrations fiscales.
VIES as it is functioning nowadays is seen as a source of practical difficulties, of errors and of costs.
Ce système, dans son fonctionnement actuel, est perçu comme source de difficultés pratiques, d'erreurs et de coûts.