Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Violence Code
Vertaling van "Violence Code" in Frans
Code concernant la violence
Code sur la violence
Code d'application volontaire concernant la violence
code en matière de violence
As such, it is in clear violation of the Violence Code.
De ce fait, l'émission a manqué de façon flagrante au Code concernant la violence.
The Violence Code also provides for another informational tool, namely, program classification, which is required for all dramatic and children's programs.
Le Code concernant la violence prévoit également un autre outil pour renseigner les auditoires, notamment le système de classification des émissions.
It does not, however, replace the Violence Code, which continues to be imposed, by condition of licence, separately from the new Code.
Il ne remplace cependant pas le Code sur la violence qui continue d'être imposé, par condition de licence, séparément du nouveau code.
In the present case, as a key measure of high standard, the Commission assessed the broadcast in light of articles 1.1, 3.1.1, 5.1, and 5.2 of the Violence Code, which specify the following.
Dans le cas présent, pour évaluer la haute qualité de l'émission, le Conseil en a examiné le contenu à la lumière des articles 1.1, 3.1.1, 5.1 et 5.2 du Code sur la violence, qui s'énoncent comme suit
The Violence Code also sets out special rules for children's programming, violence against specific groups and violence in sports programming, among other things.
De plus, le Code concernant la violence établit des règles spéciales concernant, entre autres, les émissions pour enfants, la violence faite à des groupes en particulier et la violence dans les émissions sportives.
There was, consequently, no breach of any provisions in the CAB Violence Code.
Il n'y avait par conséquent aucune infraction d'une disposition quelconque du Code concernant la violence de l'ACR.
The Violence Code, which applies solely to television broadcasting, also provides for a "Watershed" hour, set at 9 pm.
Le Code concernant la violence, qui s'applique d'ailleurs uniquement aux émissions télévisées, prévoit la « plage des heures tardives » qui débute à 21 h.
The Council found that the program did not breach any of the provisions of the Violence Code, underscoring that the Code does not purport to make television so sanitized that all depictions of violence disappear from the medium.
Le Conseil a conclu que l'émission n'enfreignait pas les dispositions du Code concernant la violence, soulignant que le code n'a pas pour but de rendre la télévision si aseptisée que toutes les descriptions de violence en disparaissent.
The Council found that, by including a video shot of the lacerated and bloody face of the victim, BCTV unnecessarily depicted the violence associated with that tragedy, contrary to the provisions of the Violence Code.
Le Conseil a trouvé qu'en incluant un segment vidéo de la figure ensanglantée et lacérée de la victime, BCTV a dépeint inutilement la violence associée à cette tragédie, contrairement aux dispositions du Code concernant la violence.
It is those words, "intended for an adult audience", which set out the test under which the Council evaluates the scheduling of all programming pursuant to Clause 3 of the Violence Code.
Ce sont ces termes « destiné à un auditoire adulte » qui servent de critère en vertu duquel le Conseil évalue la mise à l'horaire de toutes les émissions par rapport à l'article 3 du Code concernant la violence.
In the Canadian context, however, the Violence Code is unequivocal:
Dans le contexte canadien, cependant, le Code concernant la violence est sans équivoque :
The Panel concluded that the error in classification constituted a breach of Clause 4 of the Violence Code.
Le Comité a décidé que l'erreur de classification constitue une infraction à l'article 4 du Code concernant la violence.
It is just to say that, in its review of the rules in the Children's Programming article of the Violence Code, the Panel finds no problems in the broadcasts.
Nous tenons simplement à dire que nous avons examiné les règles établies par l'article sur les émissions pour enfants du Code concernant la violence et que nous ne constatons aucun problème en ce qui concerne ces diffusions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Violence Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 80 ms.
