You should undress and lie down a little, my Violette.
Tu devrais te déshabiller et l'allonger un peu, ma Violette.
Beatrix, who loves the little ones, prefers to play with Violette.
Béatrix, qui adore les petits, préfère jouer avec Violette.
Your brother's been walking for a month, Violette.
Ça fait un mois qu'il marche, ton petit frère, Violette.
Have fun and be daring with our "Violette" harness collar.
Amusez vous et soyez audacieuse avec notre collier harnais "Violette".
She's always had an eye for the spotlight, our Violette.
Elle a toujours été attiree par les lumières notre Violette.
But my name is also Violette, hence the confusion.
Mais je m'appelle aussi Violette, d'où peut-être la confusion.
In the Violette family one is beater of wire father...
Chez les Violette on est batteur de père en fils...
But I'll go back into my room with Violette.
Par contre, je retournerai dans ma chambre avec Violette.
It's a shame to spoil it by insulting my Violette.
C'est dommage de tout gâcher en insultant ma Violette.
Leave it to me, I'll find her, your Violette.
Laisse-moi faire, je vais la retrouver, ta Violette.
I'd run with Violette into the hall every evening.
J'allais tous les soirs dans le salon avec Violette.
Come on, Violette, it's time you went.
Allons, Violette, il est temps de t'en aller.
Violette said she'd given them sleeping pills.
Violette m'a dit qu'elle leur avait donné des somnifères.