It seems to me this is sufficient for the purposes of the WFAA.
Il me semble que cette indication est suffisante aux fins de l'ARE.
Some evidence that the employer submitted referred to the WFAA.
Plusieurs éléments de la preuve de l'employeur font référence à l'ARE.
Otherwise, the WFAA would be meaningless.
Autrement, l'ARE serait vidé de sens.
She added that the grievance wording alleges that the WFAA was contravened.
Elle a ajouté que le libellé du grief allègue une contravention de l'ARE.
The remedy sought here is simply what the WFAA recognizes as the grievor's entitlement.
La réparation demandée en l'espèce correspond simplement à ce que l'ARE considère comme un droit du fonctionnaire s'estimant lésé.
I do not believe that under the WFAA the employer is entitled to require that a perfect candidate be found to grant an alternation.
Je ne crois pas, qu'en vertu de l'ARE, l'employeur ait le droit d'exiger qu'on trouve le candidat parfait pour accorder un échange de postes.
That factor had no relevance to the decision she had to make and was contrary to the WFAA's spirit and intent.
Il s'agit là d'un facteur qui n'avait aucune pertinence à la décision qu'elle devait prendre et qui était contraire à l'esprit et l'intention de l'ARE.
That is why it is important that the rules and directives that the employer put in place be compliant with the WFAA and be followed in such an exercise.
C'est pourquoi il est important que les règles et directives mises en place par l'employeur soient conformes à l'ARE et soient suivies dans le cadre d'un tel exercice.
Regardless, the grievor's claim was not based solely on the WFAA's objectives but instead on the employer's decision to refuse him an alternation.
De toute façon, la réclamation du fonctionnaire ne repose pas uniquement sur les objectifs de l'ARE, mais plutôt sur la décision de l'employeur de lui refuser un échange de postes.
However, although the employer has decision-making authority under the WFAA, its authority cannot be exercised in an unreasonable, arbitrary or discriminatory manner, or in bad faith.
Toutefois, bien que l'employeur ait un pouvoir décisionnel en vertu de l'ARE, l'exercice de ce pouvoir ne peut être fait de façon déraisonnable, arbitraire, discriminatoire ou de mauvaise foi.
In that decision, the adjudicator determined that, among other things, because the WFAA was an integral part of the collective agreement, the applicable rules of interpretation were those for interpreting collective agreements.
Dans cette décision, l'arbitre de grief a déterminé, entre autres, que puisque l'ARE faisait partie intégrante de la convention collective, les règles d'interprétation applicables étaient celles d'interprétation de conventions collectives.
The employer agreed that clauses 6.4 and 6.2.6 of the WFAA confer substantive rights on employees.
L'employeur a convenu que les clauses 6.4 et 6.2.6 de l'ARE confèrent des droits substantifs aux employés.
That is clear from reading the WFAA's objectives and its clauses 1.1.1 and 1.1.2.
Cela ressort clairement de la lecture des objectifs de l'ARE et de ses clauses 1.1.1 et 1.1.2.