An unseen Watcher is writing their words in the books of heaven.
Un observateur invisible inscrit leurs paroles dans le registre céleste.
Willow turned to the Watcher and waited for his answer.
Willow s'est tourné vers l'observateur et a attendu sa réponse.
Remember, you're here to find the Watcher, but be careful.
Rappelez-vous, vous êtes ici pour trouver le guetteur, mais attention.
I was given coordinates to this place... ...to find a Watcher.
J'ai reçu les coordonnées de cet endroit pour trouver un guetteur.
As for me, I am the Watcher.
The ending varies depending on the Watcher's choices in the game.
La fin varie selon les choix du Gardien durant le jeu.
Trained by the Watcher, one slayer dies and the next is chosen.
Formée par l'Observateur, une tueuse meurt et la suivante est choisie.
And as the Watcher, I forbid it.
Et en tant qu'observateur, je te l'interdis.
You're the Watcher. I just work here.
C'est vous l'Observateur, et moi l'employée.
The Watcher is a celestial, extraterrestrial being.
Le Gardien est un être céleste et extraterrestre.
As a «Watcher», how will you change this world? ...
En tant qu'observateur, comment allez-vous changer ce monde? ...
There are some who believe that your tenure as Watcher ranks as our most embarrassing failure.
Certains pensent que ton travail d'Observateur est notre échec le plus embarrassant.
I've been indexing the Watcher diaries covering the last couple of centuries.
J'ai indexé les notes de l'Observateur pour les deux derniers siècles.