If the crystals get within six inches of each other... Wham!
Si moins de 15 cm séparent les cristaux, vlan!
The minute it's over... Wham, off to dreamland.
A la minute où c'est fini, vlan, départ au pays des rêves.
But I'm not like, "Wham bam."
Même si j'ai rien contre le "boum bam".
And when they were ripe... Wham!
Et lorsqu'elles étaient mûres... Vlan!
And this big updraft came and swept me right against the side. Wham!
Un courant d'air ascendant m'a projeté directement sur la paroi. Vlan!
You'll get a jolt. Wham!
Tu auras un choc... Vlan!
At that point, Wham! had never played a stadium anywhere.
Jusque-là, Wham! n'avait jamais joué dans un stade.
I would've taken you as a Wham kind of guy.
Je vous ai pris pour un casse cou.
Wham! have got two reasons to celebrate.
Wham! a deux événements à fêter.
He was in a group called Wham and then went solo.
Il faisait partie d'un groupe appelé Wham, avant d'entamer une carrière solo.
Wham on the head, smack down the shaft.
Et vlan sur la tête, ils la balancent dans le puits.
From the enormous success he achieved with pop duo Wham!
Depuis le succès énorme qu'il a obtenu avec son pop duo Wham!
People tend to put Wham! down as a teenybopper band that won't last.
Certains considèrent Wham! comme un groupe qui ne durera pas.