Goodge! What the devil do you think you're playing at?
Benes. What the devil happened?
What the devil...? - You do not require tea?
What the devil stuck them on, don't have to have them.
What the devil do you mean, I crossed your bow?
Que diable veux-tu dire, j'ai croisé ta proue?
What the devil was going on out at the point earlier?
Que diable se passait-il en bas, tantôt ?
What the devil do you think you're doing?
Que diable pensez-vous être en train de faire?
What the devil is that cloudy-eyed miscreant doing?
Que diable est-ce que ce mécréant fait là-bas?
What the devil is that, anyway?
Que diable est-ce donc, d'ailleurs ?
What the devil's wrong with these shoes?
Que diable est-il arrivé à ces chaussures?
"What the devil could that handkerchief signify?"
Que diable pouvait donc signifier ce mouchoir?
"What the devil are green fireballs?"
"Que diable sont donc les aérolithes verts?" demanda-t-il.
What the devil does a pretty girl like your wife see in you?
Que diable peut vous trouver votre si jolie femme ?