With all these internal conflicts, their political alliance is completely wrecked.
Avec tous ces conflits internes, leur union politique est complètement flambée.
With all these talented candidates, the hiring manager is spoiled for choice.
Avec tous ces candidats talentueux, le recruteur a vraiment l'embarras du choix.
With all these urgent matters, my health is constantly pushed aside.
Avec toutes ces urgences, ma santé est constamment reléguée au dernier plan.
With all those pages torn out, that damaged book is basically useless.
Avec toutes ces pages arrachées, ce livre abîmé ne vaut plus rien.
With all the evidence on video, it was an open-and-shut case.
Avec toutes les preuves en vidéo, c'était une affaire pliée.
With all this turbulence, I just hope we land in one piece.
Avec toutes ces turbulences, j'espère atterrir en un seul morceau.
With all your experience, negotiating this small contract will be a doddle.
Avec toute ton expérience, négocier ce petit contrat, c'est du gâteau.
With all that fat floating on top, the broth looks downright unappetizing.
Avec toute cette graisse qui flotte dessus, le bouillon est carrément pas appétissant.
With all embarked equipment loaded, they felt ready for the challenge.
Avec tout l'équipement chargé, ils se sentaient prêts pour le défi.
With all my debts, the bank has me over a barrel financially.
Avec toutes mes dettes, la banque m'a financièrement à sa merci.
With all these deadlines, my nerves are on edge all week long.
Avec tous ces délais, j'ai les nerfs à vif toute la semaine.
With all these last-minute changes, I'm going to lose my wits.
Avec tous ces changements de dernière minute, je vais devenir fou.
With all those investments, they're stinking with money for several generations.
Avec tous ces placements, ils sont pleins aux as pour plusieurs générations.