With every compliment, her confidence began to glow even brighter.
À chaque compliment, sa confiance commençait à briller encore plus fort.
With every yes, they felt more confident about their choice.
À chaque oui, ils se sentaient plus confiants dans leur choix.
With every stroke, the horse closes its eyes and slowly lowers its head.
Avec chaque caresse, le cheval ferme les yeux et baisse doucement la tête.
With every brush stroke, he managed to bring to life the serene landscape.
Avec chaque coup de pinceau, il réussit à rendre vivant le paysage serein.
With every word, her spit seemed to fly across the room.
À chaque mot, ses postillons semblaient voler à travers la pièce.
With every wishing, she felt more determined to succeed.
À chaque souhait, elle se sentait plus déterminée à réussir.
With every failed appeal, the noose is tightening around the corrupt senator.
À chaque appel rejeté, l'étau se resserre autour du sénateur corrompu.
With every unfair new rule, the coach could feel a rebellion brewing.
À chaque nouvelle règle injuste, l'entraîneur sentait une révolte qui couve.
With every angry speech, a revolution in the air became more tangible.
À chaque discours enflammé, un vent de révolution devenait plus palpable.
With every unanswered call, her heart was rent asunder a little more.
À chaque appel sans réponse, mon cœur s'est brisé un peu davantage.
With every movement, the shovel drives into the garden's damp soil.
À chaque mouvement, la pelle s'enfonce dans la terre humide du jardin.
With every batch, the fuller ensured consistency in the cloth's thickness.
À chaque lot, le foulon assurait la régularité de l'épaisseur du tissu.
With every use, the rubbed surface of the mug became more comfortable.
À chaque utilisation, la surface polie de la tasse devenait plus confortable.