Consequently, it is assumed here that imports of XTC can be neglected.
De ce fait, on suppose que les importations d'ectasy sont négligeables.
Most of the users buy their XTC elsewhere.
La plupart des consommateurs achètent leur ectasy ailleurs.
Both substances can be found in XTC pills.
On peut trouver les deux dans les pilules d'ecstasy.
This is often done to replace the MDMA in XTC pills.
Elle remplace souvent le MDMA dans les cachets d'ecstasy.
Moreover, health care institutions do not provide numbers of users of XTC.
De surcroît, les institutions de santé n'indiquent pas le nombre de consommateurs d'ectasy.
This means XTC is imported, produced, exported, consumed and last but not least confiscated.
En d'autres termes, l'ectasy est importée, produite, exportée, consommée, et enfin et surtout saisie.
The intermediate consumption needed to produce a tablet of XTC amounts to 0.25 guilders.
La consommation intermédiaire nécessaire pour produire un comprimé d'ectasy se chiffre à 0,25 florin.
Exports have been estimated using confiscated quantities, and domestic final consumption and intermediate consumption, necessary to produce XTC, using expert opinions.
On a évalué les quantités exportées sur la base des chiffres des saisies, et utilisé des avis d'experts pour chiffrer la consommation finale intérieure et la consommation intermédiaire, indispensables pour la fabrication d'ectasy.
This leads to the assumption that the average number of 'full' weekends XTC is used is 17.
On peut en déduire que l'ectasy est consommée en moyenne pendant 17 week-ends "complets".
The Acrylic Keyring with XTC contains two suspicious capsules.
Le porte-clé acrylique avec ecstasy contient deux gélules suspectes.
Our man is going to check the XTC in Charleroi at two o'clock.
Notre homme a rendez-vous à 14 heures à Charleroi pour voir l'ecstasy.
As soon as Carlos tells us he's seen the XTC, we'll swoop in on Carlos and the wedding, where we'll arrest Bouman & co.
Quand Carlos nous confirme qu'il a vu l'ecstasy, on intervient, chez Carlos et au mariage, où on arrête Bouman et sa clique.
XTC detects the trends that will drive the food industry of tomorrow.
XTC détecte les tendances qui feront l'alimentation de demain.