There was also a baby giraffe, sadly orphaned, named Zarafa.
Il y avait aussi une petite girafe, malheureusement orpheline, nommée Zarafa.
This part is only available in Zarafa commercial editions.
Cette partie est uniquement disponible dans les versions commerciales de Zarafa.
And Zarafa was the gift that would make him say 'yes'.
Et Zarafa devait être le cadeau qui le ferait accepter.
Normally the Zarafa services are run as root.
Normalement les services Zarafa sont lancés par root.
There are several parts of the Zarafa server that can be hosted on different servers.
Certains composants du serveur Zarafa peuvent être hébergés sur des machines différentes.
Zarafa is especially well done in terms of writing and characterization.
Zarafa est particulièrement bien fait en termes d'écriture et de création des personnages.
Before Zarafa can be started again, the database must be updated.
Avant que Zarafa ne puisse être redémarré, la base de données doit être mise à jour.
Zarafa and me will escape. the moment your back is turned.
Zarafa et moi, on s'enfuira dès que tu auras le dos tourné.
Make sure the Zarafa server process is not running when using this script.
S'assurer que le processus du serveur Zarafa ne soit pas en cours d'exécution lors du lancement de ce script.
And hopefully, Zarafa would be enough to warrant it.
Et Zarafa devait être le cadeau qui le ferait accepter.
The Zarafa object cache is used to cache the hierarchy table.
Le cache objet de Zarafa est utilisé pour mettre la table de hiérarchie en mémoire.
Zarafa is a giraffe to personalize with a photo or message to deliver and please.
Zarafa est une girafe à personnaliser avec une photo ou un message pour offrir et faire plaisir.
That same year, she also gave her voice to the main character in the animated film Zarafa.
Cette année-là, elle prête également sa voix au personnage-titre du film d'animation Zarafa.