And I think as we get close to a Summit in Chicago,
Et je pense qu'à l'approche du sommet de Chicago,
The call comes in the run-up to a Summit of the Union for the Mediterranean in Barcelona.
Cet appel est lancé dans le cadre de la préparation du sommet de l'Union pour la Méditerranée à Barcelone.
As the honourable Members know, on the afternoon prior to the European Council, we held a Summit meeting with the Social Partners.
Comme vous le savez, une réunion avec les partenaires sociaux a été organisée l'après-midi précédant le Conseil européen.
After all, it is a Summit for all of us.
Après tout, ce Sommet nous appartient à tous.
Despite the term "development", this is not a Summit primarily about developing countries.
Bien que son titre comporte le mot "développement", le Sommet ne s'adresse pas seulement aux pays en développement.
Institutional Review Canada thinks it particularly appropriate that this issue should be so front and centre at a Summit we will be hosting.
Examen des institutions Le Canada pense qu'il est tout à fait approprié qu'un tel sujet occupe l'avant-scène du Sommet que nous accueillerons prochainement.
As such, it constitutes a center of gravity throughout the Euro-Atlantic area. Holding such a Summit in this unique city is certainly a pleasant and meaningful twist of history.
De ce fait, tenir ce Sommet à Istanbul, centre de gravité de la région Euro-Atlantique, est certainement un reflet historique agréable et significatif.
This must be a Summit of plain speaking and precise objectives.
Ce doit être un Sommet où l'on parle franchement et où l'on fixe des objectifs précis.
This is a Summit for sustainable employment and growth.
L'emploi et la croissance durables seront les thèmes centraux de ce Conseil.
This will be a Summit between mature and serious partners that are engaged in daily co-operation.
Ce sommet sera un sommet entre partenaires expérimentés et sincères, engagés dans une coopération quotidienne.
Many of us warned against a Summit which would speak of nothing but technology.
Nous étions nombreux à avoir mis en garde contre un sommet qui n'aurait parlé que de technologie.
Dealing with the nuts and bolts, however important this may be, does not belong in a Summit.
Un tel sommet ne sert pas à régler des détails, aussi importants qu'ils puissent être.
This is important and these are aspects which one would expect from a Summit.
C 'est important, et c'est ce que l'on attend d 'un Sommet.