She called herself a bird of passage, always renting, never settling permanently.
Elle se disait oiseau de passage, toujours en location, sans jamais vraiment s'installer.
A beautiful wood carving of a bird decorated the stone fireplace in the old chalet.
Une magnifique sculpture sur bois d'oiseau décorait la cheminée en pierre du vieux chalet.
My neighbor is a bird breeder and sometimes arranges visits for elementary school classes.
Mon voisin est éleveur d'oiseaux et organise parfois des visites pour les écoles primaires.
Grandma called me a bird of ill omen after I predicted the storm.
Grand-mère m'a traité d'oiseau de mauvais augure après que j'ai prédit la tempête.
The press labeled the analyst a bird of ill omen for forecasting recession.
La presse a qualifié l'analyste d'oiseau de mauvais augure pour avoir prédit la récession.
With a sleight of hand, he turned the scarf into a bird before us.
En un tour de main, il transforma le foulard en oiseau devant nous.
The weather forecast, a bird of ill omen, promised storms throughout the crossing.
La météo, oiseau de mauvais augure, promettait tempêtes pendant toute la traversée.
His brother is a bird breeder who focuses on very colorful exotic species.
Son frère est éleveur d'oiseaux, spécialisé dans les espèces exotiques très colorées.
My first character with a bird's head is a dream memory.
Mon premier personnage à tête d'oiseau est un souvenir de rêve.
They spotted a bird on the branch of the old oak tree.
Ils ont aperçu un oiseau sur la branche du vieux chêne.
During the storm, a bird suddenly popped out from the dense branches.
Pendant la tempête, un oiseau est soudainement apparu des branches denses.
Stop being a bird of ill omen; you always expect everything to fail.
Arrête d'être un oiseau de mauvais augure ; tu t'attends toujours au pire.
He sticks a white feather on his card to imitate a bird's wing.
Il colle une plume blanche sur sa carte pour imiter l'aile d'un oiseau.