Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oiseaunm
Vertaling van "oiseau" in Engels
Definitie
Être un oiseau nocturne complique sa vie familiale avec des enfants matinaux.
Being a night owl complicates his family life with early-rising children.
Véritable oiseau de nuit, il se porte toujours volontaire pour les gardes tardives.
Being a night owl, he always volunteers for the late-night security shifts.
Ma sœur est vraiment un oiseau de nuit ; elle étudie jusqu'à trois heures.
My sister is such a night owl; she studies until three every morning.
On s'entend bien parce que je suis aussi un oiseau nocturne invétéré.
We get along well because I'm also an incurable night owl.
Je suis devenu un oiseau de nuit à la fac, rédigeant mes devoirs après minuit.
I became a night owl in college, writing essays long after midnight.
Mon frère est un vrai oiseau nocturne, il se couche toujours à l'aube.
My brother is a real night owl; he always goes to bed at dawn.
En tant qu'oiseau nocturne, elle adore travailler quand tout le monde dort.
As a night owl, she loves working when everyone else is sleeping.
Elle se décrit comme un oiseau nocturne, jamais vraiment réveillée avant l'après-midi.
She describes herself as a night owl, never truly awake before afternoon.
Comme je suis un oiseau de nuit, les réunions matinales détruisent complètement ma concentration.
Because I'm a night owl, early morning meetings completely destroy my concentration.
Les réunions du matin sont difficiles pour cet oiseau nocturne qui programme ses idées tard.
Morning meetings are hard for this night owl who schedules his ideas late.
Mon coloc est un oiseau de nuit, mettant la musique à fond quand je dors.
My roommate's a night owl, blasting music while I'm trying to sleep early.
Mon voisin nettoie chaque semaine la cage de son oiseau canari préféré.
My neighbor cleans the cage of his favorite canary every week.
Un oiseau marin se disputait un morceau de pain avec plusieurs pigeons bruyants.
A seabird was fighting over a piece of bread with several noisy pigeons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met oiseau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! oiseau nocturne n.
night owl
"Marie est un vrai oiseau nocturne, elle se couche toujours après minuit."
oiseau de passage n.
migratory bird · bird of passage
"Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps."
libre comme un oiseau adj.
free as a bird
"Depuis sa retraite, il est libre comme un oiseau et voyage partout."
! manger comme un oiseau v.
eat like a bird
"Marie mange comme un oiseau depuis qu'elle est malade."
oiseau de nuit n.
nocturnal bird
"La chouette est un oiseau de nuit qui chasse les souris."
comme un oiseau tombé du nid adj.
helpless · vulnerable
"Après la rupture, il semblait comme un oiseau tombé du nid."
! être comme un oiseau sur la branche v.
live like a bird on a wire
"Elle est comme un oiseau sur la branche depuis sa jeunesse."
être un oiseau pour le chat v.
be a sitting duck
"Avec sa naïveté, il est un oiseau pour le chat face aux vendeurs."
le petit oiseau va sortir exp.
say cheese
"« Le petit oiseau va sortir ! » dit le photographe avant de déclencher."
oiseau de malheur n.
prophet of doom
"Ne l'écoute pas, c'est un véritable oiseau de malheur !"
oiseau de mauvais augure n.
prophet of doom
"Ne l'écoute pas, c'est un oiseau de mauvais augure qui décourage tout le monde."
oiseau de mauvaise augure n.
prophet of doom · doomsayer
"Marc est un vrai oiseau de mauvaise augure, il prédit toujours le pire."
oiseau rare n.
rare bird
"Ce musicien talentueux est vraiment un oiseau rare dans notre région."
cage à oiseau n.
birdcage
"Mon canari chante dans sa cage à oiseau dorée."
oiseau canari n.
canary
"L'oiseau canari chante magnifiquement dans sa cage dorée."
oiseau de cage n.
cage bird
"Mon canari est un oiseau de cage très coloré."
oiseau en cage n.
caged bird
"Mon canari est un oiseau en cage qui chante tous les matins."
oiseau en vol n.
bird in flight
"L'oiseau en vol traverse le ciel bleu rapidement."
oiseau marin n.
seabird
"Les oiseaux marins comme les mouettes volent au-dessus des vagues."
oiseau chanteur n.
songbird
"Les scientifiques étudient le chant complexe de cet oiseau chanteur au printemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oiseau in het Frans
Suggesties
petit oiseau
+10k
comme un oiseau
+10k
oiseau de proie
4870
oiseau rare
4590
oiseau bleu
4500
grand oiseau
4200
oiseau migrateur
3850
oiseau de nuit
3700
Resultaten: 5097. Exact: 5097. Verstreken tijd: 43 ms.
