He often reminisced about the lessons his grandfather taught him as a boy.
Il se remémorait souvent les leçons que son grand-père lui enseignait enfant.
He corrupted you as a boy, warping your sense of morality.
Il t'a corrompu étant enfant, corrompant ton sens de la moralité.
When I was a boy, my father gave me a sailboat.
Quand j'étais petit, mon père m'a donné un voilier.
He never was very pleasant, even when I was a boy.
Il n'a jamais été aimable, même quand j'étais petit.
The neighbor brought into the world a boy last night, everything went well.
La voisine a mis au monde un garçon hier soir, tout s'est bien passé.
On the beach, a boy makes a paper airplane out of an old crumpled newspaper.
Sur la plage, un garçon fait un avion en papier avec un vieux journal froissé.
The novel tells the story of a boy who grows up in a very strict orphanage.
Le roman raconte l'histoire d'un garçon qui grandit dans un orphelinat très strict.
In this family, they always choose a boy's name in honor of the grandfather.
Dans cette famille, on choisit toujours un prénom de garçon en l'honneur du grand-père.
Robert, he's not going to be a boy forever.
Robert, il ne va pas rester un enfant toute sa vie.
There's nothing in the north for a boy like you.
Il n'y a rien au nord pour un enfant comme toi.
Because one of our younger girls had danced with a boy.
Parce qu'une de nos jeunes filles avait dansé avec un garçon.
He wasn't talking about a boy who robbed a store.
Il ne parlait pas d'un gamin qui a cambriolé un magasin.
He leaves what's left of his business to a boy.
Il confie ce qui lui reste de ses affaires à un enfant.