Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filsnm
Vertaling van "fils" in Engels
Definitie
Il a filmé son fils faisant ses premiers pas entre deux fauteuils.
He filmed his son taking his first steps between two armchairs.
Les parents ont passé leur fils au grill après son appel du principal.
The parents grilled their son after the principal's phone call.
Il remarqua les fils effilochés du vieux tissu lors de son inspection.
He noticed the trailing threads of the old fabric during his inspection.
Le nid d'un tisserin est souvent orné de fils et d'herbes colorés.
A weaver's home is often adorned with colorful threads and grasses.
Elle a rhabillé son fils de la tête aux pieds pour l'hiver.
She dressed her son from head to toe for the winter.
Mon fils porte un sous-pull à col roulé sous sa veste d'école.
My son wears a roll-neck base layer under his school blazer.
Son fils a les mêmes dents du bonheur que son grand-père paternel.
Her son has the same gap teeth as his paternal grandfather.
Nous cherchons un forfait mobile pas trop cher pour notre fils adolescent.
We're looking for an affordable mobile plan for our teenage son.
Elle s'est demandé si son fils allait vraiment devenir prêtre un jour.
She wondered whether her son would really become a priest one day.
Ils ont transformé le grenier en chambre d'étudiant pour leur fils aîné.
They turned the attic into a student room for their eldest son.
Ce petit fils de... sonne toujours chez moi et s'enfuit aussitôt.
That little son of a keeps ringing my doorbell and running away.
Leur fils aîné a repris le flambeau de la gestion du restaurant familial.
Their eldest son took on the mantle of running the family restaurant.
Notre fils a attrapé la varicelle après avoir vu son cousin malade hier.
Our son came down with chickenpox after visiting his sick cousin yesterday.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fils: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
mélanger les fils v.
tangle the wires · get the wires tangled
"Il a mélangé les fils électriques dans la boîte."
de père en fils adv.
from father to son
"Cette entreprise se transmet de père en fils depuis trois générations."
! fils à maman n.
mama's boy
"À 30 ans, ce fils à maman ne sait toujours pas faire sa lessive."
tel père, tel fils exp.
like father, like son
"Il a les mêmes défauts que son papa, tel père, tel fils !"
à père avare, fils prodigue exp.
like father, unlike son
"À père avare, fils prodigue : il dépense tout alors que son père économisait."
! avoir les fils qui se touchent v.
lose it · go off the deep end
"Il a vraiment les fils qui se touchent depuis qu'il a perdu son travail."
c'est bien le fils de son père exp.
a chip off the old block
"Il a réussi comme son père en affaires, c'est bien le fils de son père."
! fils à sa maman n.
mama's boy
"Paul est un vrai fils à sa maman, il ne peut rien décider sans elle."
fils croisés n.
crossed wires
"Les fils croisés ont fait sauter le disjoncteur."
fils de bonne famille n.
well-bred young man
"Ce fils de bonne famille n'a jamais manqué de rien."
fils de famille n.
rich kid
"Ce fils de famille a encore dilapidé l'héritage familial au casino."
fils de l'homme n.
son of man
"Chaque fils de l'homme doit affronter sa mortalité."
fils de ses oeuvres n.
self-made man
"Ce patron est un vrai fils de ses oeuvres, parti de rien."
fils indigne n.
disgraced son · wayward son
"Ce fils indigne a abandonné ses parents âgés sans ressources."
fils prodigue n.
prodigal son
"Il est revenu comme un fils prodigue après des années d'absence."
fils spirituel n.
spiritual son
"Il est considéré comme le fils spirituel du célèbre philosophe."
le fils prodigue n.
the prodigal son
"Après trois ans, le fils prodigue est enfin rentré."
retour du fils prodigue n.
return of the prodigal son
"Son retour du fils prodigue après l'échec de sa startup a surpris ses anciens collègues."
fils du ciel n.
Son of Heaven
"Le fils du ciel gouvernait un immense empire depuis la capitale."
croiser les fils v.
cross threads
"Elle doit croiser les fils pour créer ce motif complexe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fils in het Frans
Suggesties
fils de
+10k
mon fils
+10k
le fils
+10k
petit-fils
+10k
fils de dieu
+10k
fils d'israël
+10k
fils de l'homme
+10k
fils unique
+10k
Resultaten: 299419. Exact: 299419. Verstreken tijd: 256 ms.
