This year, the francophone organization did not even get a cent.
Cette année, l'organisme francophone n'a même pas reçu de sous.
She walked out of the casino without a cent after losing everything.
Elle est sortie du casino sans un sou après avoir tout perdu.
She helped her brother when he had not a cent for rent.
Elle a aidé son frère quand il était sans un sou pour le loyer.
He traveled across the country with not a cent, hitchhiking everywhere.
Il a traversé le pays sans un sou, en faisant du stop partout.
After the divorce, he was left with not a cent in savings.
Après le divorce, il s'est retrouvé sans un sou d'économies.
After paying the rent, I didn't have a cent left for groceries.
Après avoir payé le loyer, je n'avais plus un radis pour les courses.
During college, I often went to parties without a cent in my pocket.
Pendant la fac, j'allais souvent en soirée totalement sans un sou.
That old laptop is not worth a cent; it crashes every five minutes.
Ce vieux portable ne vaut pas un sou, il plante toutes les cinq minutes.
He doesn't have a cent to pay for the bus tonight.
Il n'a pas deux sous pour payer le bus ce soir.
We don't have a cent, so forget the restaurant tonight.
On n'a pas un radis, alors oublie le restaurant ce soir.
Their loyalty program is not worth a cent; the rewards are ridiculously small.
Leur programme de fidélité ne vaut pas un sou, les récompenses sont ridicules.
Her advice is not worth a cent; she's never run a business herself.
Ses conseils ne valent pas un sou, elle n'a jamais dirigé d'entreprise.
She guarded her savings account like a dragon's hoard, never spending a cent.
Elle protégeait son trésor caché d'économies, sans jamais en dépenser un centime.